Industrial Revolution with Inkjet !

EFIは、C5と D5の 2機種の新しいプリンタを Cretaprintの産業用インクジェット・タイル・プリンタの 5世代目のプリンタとして追加する予定です。
EFI is to add two new printers – the C5 and D5 – to its Cretaprint range of industrial inkjet tile printers, now into its fifth generation.

EFI has announced the C5 and D5 Cretaprinters for the tile printing market.

今年初めに発表された M5を含む第5世代のマシンはすべて、EFI独自の e*D5プリントヘッドアレイを使用しています。これはセイコーの RC1536プリントヘッドをモディファイしたものとみられます。ヘッドのネイティブ解像度（ノズル解像度）は 360dpiですが EFIは、印刷解像度は印刷速度や発射頻度などのさまざまな要因に依存していると指摘しています。いずれの場合でも、これらのプリンタはすべて最大 60mpm以下の速度で動作します。
The fifth generation machines, including the M5 that was announced earlier this year, all use EFI’s own e*D5 printhead array, which appears to be a variation on Seiko’s RC1536 printhead. The head has a native resolution of 360dpi though EFI points out that the print resolution depends on various factors such as the print speed and firing frequency. In any case, these printers all run at speeds up to 60mpm.

EFIは波形をインクに合わせて調整していますが、これはほとんどの産業用インクジェットシステムでは普通のことです。また、プリントバーには熱に安定な（熱による伸縮を抑えた）プリントヘッドプレートが付いていますので、アライメントを調整することなく簡単に装着できます。
EFI has tailored the waveform to its ink, though this is fairly standard for most industrial inkjet systems. The printbar also gains a thermostable printhead plate which allows it to be fitted easily without the need to adjust the alignment.

EFIはまた、新しいヘッドアレイは高いインク吐出量を提供し、以前の世代よりも高い解像度で高速で印刷することができると述べていますが、これが本当に正しいかどうかはわかりません。以前の D4には、新しい D5と同じスピードと解像度で、さまざまなバージョンの RC1536プリントヘッドが用意されていました。 EFIのパンフレットによると、C4では、速度は 50mpmと遅いですが、300dpiの解像度を持つ Toshiba Tecと 360dpiの解像度を持つ Xaarと Seikoを含む プリントヘッドの選択肢がありました。つまり、EFIはインクシステムを改善したように見えます、タンク内の堆積物を防ぐために温度管理と再循環が行われていますが、再循環が本当に効果的であるためには、インクもタンクだけではなく、ヘッドを通して再循環する必要があります。
EFI also says that the new head array offers a high ink discharge and are able to print at higher speeds at high resolutions than the previous generation though I’m not sure that this is really true. The previous D4 was offered with a choice of different versions of the RC1536 printhead, with the same speed and resolution as the new D5. According to EFI’s brochure, there was a choice of printheads for the C4, including Toshiba Tec with 300dpi resolution plus Xaar and Seiko with 360dpi resolution, though the speed is slower at 50mpm. That said, EFI does seem to have improved the ink system, which now gains temperature management and recirculation to prevent sediment build-up in the tanks – though for the recirculation to be really effective the ink would have to be recirculated through the heads as well as the tanks.

C5と D5の両方のモデルで最大印刷幅は 710mmですが、以前の M5では最大印刷幅が 1138mmです。 3機種ともすべてタイルの長さは 1650mmまで扱えます。主な違いは、印刷バーの数にあります。C5は最大8、D5は最大　12です。3機種のマシンはすべて　3〜30mmのタイルを厚さを扱うことができます。第5世代プリンタは、第4世代モデルと同じインクを使用しています。
Both the C5 and D5 models have maximum print width of 710mm while the earlier M5 has a maximum print width of 1138mm. All three take tiles up to 1650mm. The main differences is in the number of printbars, with the C5 having up to eight and the D5 fitted with up to 12. All three machines take tiles from 3 to 30mm thick. The fifth generation printers are using the same ink as the fourth generation models.

これらの新しいマシンには、プリンタ管理のための監視制御とデータ収集（SCADA）システムと、リモートプリンタ監視のための新しい EFI Goモバイルアプリケーションがあります。また、ノズルアウト調整や自動プリントヘッドアライメント、さらには直感的なインターフェイスなど、エンドユーザーにプリンタの制御機能を強化するためのソフトウェアもアップデートされています。
These new machines also feature a supervisory control and data acquisition (SCADA) system for printer management along with the new EFI Go mobile app for remote printer monitoring. Their software has also been updated to give end users more control over the printer, such as nozzle out adjustments and automatic printhead alignment, as well as with a more intuitive interface.

EFIの Industrial Printing部門の副社長兼ゼネラルマネージャである José Luis Ramón Morenoは、「新しい第5世代 Cretaprintマシンの堅牢性、多用途性、および稼働効率によって、業界初の「セラミックス用スマートプリンタ」と言うことができると考えます。新機種は、これまでに無かった特徴的な機能をタイル生産者に提供しているからです。」とコメントしました。
José Luis Ramón Moreno, vice president and general manager for EFI’s Industrial Printing division, commented: “The robustness, versatility and operating efficiency of our new 5th generation Cretaprint machines make them the industry’s first ‘Smart Printers for Ceramics,’ because of the unprecedented features they offer to tile producers.”

EFIは価格を教えてくれませんでしたが、C5と D5はどちらも市場に投入されています。
The C5 and D5 are both available now though EFI refused to tell me the prices for them.