- 2022-9-12
- 日記的備忘録
モスクワの自治体議員、プーチンの辞任を要求
こんなニュースを目にしました。英文ソースはこちらです。また、オリジナルのこのモスクワのローカル議会のサイトはこちらです。Google Chromeではロシア語を日本語化して読むことができます。また、YouTubeはこちらです。これも字幕を付けられるかも･･･。いずれにせよ、消去されないうちに英文サイトを下記に DeepL翻訳しておきます
写真は9月9日の会合で、プーチンの攻撃的なレトリックはロシアを冷戦時代に逆戻りさせたと語る、モスクワのロモノソフスキー地区の自治体議員たち
モスクワのロモノソフスキー地区の代議員は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に対し、2期目のスタートから「すべてがうまくいかなかった」とし、国のために政権交代が必要だと考えているとして、辞任を訴えた。
代議員たちは、9月8日に行われた会議の30分間のビデオを含む議定書の決定書をロモノソフスキー地区のウェブサイトに掲載しました。
代議員は訴えの中で、プーチンとその部下の攻撃的なレトリックが、ロシアを冷戦時代に逆戻りさせたと強調している。GDPが2倍になったという経済データには異議を唱え、最低賃金は政府が宣言した水準まで上がっていないとした。
また、賢く勤勉な人々がロシアから大量に流出し、約束された安定は跡形もないという。
プーチンに向かって、彼らはこう言った。「あなたの考え方、あなたの経営モデルは絶望的に時代遅れで、ロシアの発展と人間の潜在能力を妨げている」。
代議員はまた、モスクワのセルゲイ・ソビャニン市長に訴え、モスクワでは地方自治のシステムが実際には機能しておらず、地区レベルでは二重の権力が発達し、地域住民とその代表者のいかなるイニシアチブも妨げていると述べた。
今週初め、サンクトペテルブルクの地方議員による同様の抗議行動は、当局が彼らを警察署に呼び出すという結果を招いた。
7人の議員は、ウクライナへのいわれのない侵略を開始したプーチンを大逆罪で告発するよう、議会の下部機関である国家議会に要求したのである。
サンクトペテルブルクのスモリニ市区の7人の議員は9月8日に召喚状を受け取り、翌日、ロシア軍の信用を失墜させた容疑でプロトコルを記入するために警察署に来るよう命じられた。
