- 2018-8-27
- Nessan Cleary 記事紹介
EFIとDuploは協力して、EFIのプリントサーバーとDuploのスリッター/カッター/クリエーターユニットの統合を改善しました。両社は、プリプレス設定から仕上げ情報を自動的に取得することで、セットアップ時間を最大70％短縮できると主張しています。
EFI and Duplo have worked together to improve the integration between EFI’s print servers and Duplo’s combined slitter/ cutter/ creaser units, which the two companies claim can save up to 70 percent of set up time by taking the finishing information automatically from the prepress settings.
Duplo’s DC-746, seen here with an integrated folding system, is a combined slitter, cutter and creaser.
デュプロ・インターナショナルのプロダクト・ローンチ・リーダー、ピーター・ダイソン氏は、「この自動化されたソリューションの共同作業により、人間のセットアップ・エラーが軽減され、印刷前にフィニッシング・ラインを視覚的にプレビューできるようになりました。
Peter Dyson, product launch leader at Duplo International, said: “Our collaborative efforts for this automated solution will also reduce human setup errors, plus users now will have the ability to quickly verify job designs with a visual preview of finishing lines before printing.”
現在のところ、この統合は、ユニットのPCコントローラソフトウェア用にオンラインで提供されているファームウェアアップデートを通じてDuploのDC746にのみ適用されます。ただし、今年後半にDC646に同様のサポートを追加する予定です。
For now, this integration applies only to Duplo’s DC746 through a firmware update, available online for the unit’s PC Controller software. However, the plan is to add similar support to the DC646 later this year.
統合はFiery Imposeソフトウェアに依存しています.Fiery Imposeソフトウェアは、スリット、カット、折り目位置の正確なプレビューを自動的に生成することができます。ユーザーは、新しいレイアウトをテンプレートとして保存して、将来のジョブの面付けを自動化することもできます。 Fiery ImposeはすでにDuploバーコードをサポートしているため、印刷ジョブを自動的に設定するためにバーコードを使用してDuploユニットに直接ロードすることができます。
The integration relies on the Fiery Impose software, which can automatically generate an accurate preview of slit, cut, and crease locations. Users also can save new layouts as templates to automate imposition on future jobs. Fiery Impose already supports the Duplo barcode so printed jobs can be loaded directly into the Duplo units through the barcode for automatic set up.
このシステムは、米国カリフォルニア州グレンデールのGlobal Print Incでトライアルされています。 Global Printのセールスマネージャー、Ken Kaypekian 氏は次のように説明しています。「Duplo DC-746で作業レイアウトを計画し、それを Fiery Impose 環境に移行するのは、他のやり方よりずっと効率的なワークフローで、背精度は素晴らしいです。」
This system has been trialled at Global Print Inc in Glendale, California, USA. Ken Kaypekian, Global Print’s sales manager, explained: “Planning our job layouts first on our Duplo DC-746 and then moving it to our Fiery Impose environment, instead of the other way around, has been a much more efficient workflow and the accuracy is now phenomenal.”
詳細については、efi.comおよびDuplo Internationalを参照してください。 Fiery Imposeの印刷仕上げワークフローを自動化する方法を示すビデオもあります。
You can find further information at efi.com and Duplo International. There’s also a video demonstrating how to automate print finishing workflows with Fiery Impose at https://tinyurl.com/y8vpmm7w.
