Industrial Revolution with Inkjet !

ドイツの公共放送「tagesschau」のニュースサイト tagesschau.deに「侵略戦争の帰結：これらの企業はロシアから撤退する」という記事が掲載されているので全訳（DeepL翻訳）します（ステータス: 16.05.2022 16:14 Uhr）。日経にも同様の記事がありますが、こちらの方がより詳しく個別の企業名を挙げています。

インクジェットになんらか関わっている企業の決算に関するコメントに「大方の日本企業は、賛同を得られやすいウクライナに対する人道支援は積極的に行うが、ロシアの侵攻を特段避難するような態度表明はしない」と書きました。戦争が長引けば「この期に及んでまだロシアから撤退表明していないのはどこだ？」という国際的な同調圧力がかかることは十分に予想されることです。日本・日本企業は何事につけ、周囲の状況を見渡してから自社の態度を決める傾向が強いため、こういう時のアクションは出遅れがちです。

ここに名前の挙がっている企業も、エプソンのように「自社の行動憲章に照らして、ロシアの行為は許せない」から取引を停止すると表明したのか、コニカミノルタがいみじくも正直に書いているように「（SWIFT除外や物流混乱の為）実質的に停止せざるを得ない」ので「ならば、この際はカッコよくロシア事業から撤退する」と表明したのか･･･その背景には温度差があると思われます。

私は、プーチンがとんでもない兵器を使って世界を終わらせるような行為をしない限り、いずれ彼は失脚すると予想しています。その次の政権はロシアの再建に向けて欧米を中心とした経済制裁の解除を乞う方向に動くでしょう。欧米はウクライナ領土の原状復帰を制裁解除の条件とするでしょうが、いずれ解除された時に、直ぐに再参入できるように停止しておくのか、ロシアにある工場をプーチンに接収されてももうロシア市場なんて捨てて撤退してしまうのか･･･このあたりも様々なのでしょう。

いずれにせよ、日本企業も「いまは実質的に停止せざるを得ない」のはいいですが、そもそもどうしたいのか？を問われる日が来ると想定して態度を決めておいた方がいいと思われます。

————————————-

ロシアに対する国際的な制裁措置に参加する企業が増えています。彼らは、そこでのビジネスを制限したり、完全に撤退したりしています。概要を説明します。

自動車産業

オペルの親会社であるステランティスは、ロシア工場での生産を完全に停止する。制裁を遵守し、従業員を保護するために必要な措置であった。同社は3月初め、すでにモスクワの南に位置するカルーガ工場からの車両の輸出禁止を発表し、大幅な減産を行っていた。

フォルクスワーゲン・グループは、ロシアへの輸出を直ちに停止しました。カルーガ工場とニジニ・ノヴゴロド工場の生産は、追って連絡があるまで停止されます。すでにロシアにある完成車は、同国のディーラーに納品されなくなる。VWの子会社であるポルシェとシュコダでは、ロシアでの生産と納車も中止しています。

メルセデス・ベンツ・グループ（旧ダイムラー、ダイムラーのトラック部門の親会社）は、ロシアにおけるすべての事業活動を停止した。これは、ダイムラーが商用トラックを製造しているトラックメーカーKamazにも影響する。また、シュトゥットガルトに本社を置く同社は、ロシアのトラックメーカーKamazの株式を売却する方法を検討することも望んでいた。しかし先週、ダイムラートラックの広報担当者は、この点について国営企業ロステックと交渉があったというメディアの報道を否定した。「それは確認できない」とメルセデスベンツの広報担当者も述べている。ダイムラーAGの後継者として、ダックスグループはカマズの株式15％を保有している。ロステックが50％弱、キプロスの登録企業であるアフトインベストが23.5％を保有している。

BMWはロシアへの自動車輸出を断念し、同国の工場での生産も終了したいとしている。

ロシア最大の自動車メーカー、アフトヴァズに過半数出資している自動車メーカーのルノーは、物流がネックとなり、当初はロシアの工場での活動しか制限していませんでした。しかし、フランスはUターンして、結局、ロシアで活動し続けることを望んでいない。同社はモスクワでの生産を停止している。しかし、それだけではなく、ルノーは今回、ウクライナ戦争のためにロシアでの活動を完全に停止し、保有する全株式を売却すると発表した。

中国の自動車グループ、吉利の子会社であるスウェーデンの自動車メーカー、ボルボ・カーズは、追って通知があるまでロシアへの納車を見合わせます。

アメリカのメーカー、ゼネラルモーターズ（GM）もロシアへの輸出停止を発表している。

フォード・モーターは、合弁パートナーであるソラーズ社に、ロシア事業の停止を通告しました。ロシアのプーチン大統領の特別な要請で開発されたロシアのフラッグシップカーモデル「アウルス・セナート」を生産する合弁会社です。

日本のメーカーである三菱は、制裁によって日本のサプライチェーンが混乱する可能性があるため、ロシアでの自動車の生産・販売の停止を検討している。

日本の世界市場をリードするトヨタは、主にロシア市場向けのSUVモデル「RAV4」と「カムリ」を生産しているロシアのサンクトペテルブルク工場での生産を予告なく停止します。同社はその理由として、サプライチェーンの混乱を挙げています。

高級車メーカーのジャガー・ランドローバーとアストン・マーチンは、ロシアへの輸出を一時停止した。

フェラーリとフォルクスワーゲン子会社のランボルギーニが、ウクライナ戦争を理由にロシアでのビジネスから撤退する。フェラーリは、ロシア市場向けのスーパーカーの生産を追って通知するまで停止すると発表した。ランボルギーニはインスタグラムで、事業を保留にすると書き込んだ。

一方、自動車部品メーカーでタイヤメーカーのコンチネンタルは、モスクワの南西に位置するカルーガでタイヤ生産を再開しました。ロシアにいる従業員や役員は、「現地の需要に応えることを控えた場合、厳しい罰則を受ける」ことになると、同社は声明で述べています。

日本のタイヤメーカーであるブリヂストンは、ロシアの工場を一時的に閉鎖し、ロシアへの輸出を停止しています。

エレクトロニクス

日本のエレクトロニクスおよびエンターテインメント企業であるソニーは、ウクライナでの戦争のため、ロシアへのプレイステーション本体および関連ゲームの配送を停止しています。ゲーム「グランツーリスモ」シリーズ最新作がロシアで発売されず、プレイステーションストアも閉鎖されることになりました。

日本の競合他社である任天堂は、ソニーほど事業を縮小していません。少なくとも同社は、当分の間、ロシアへの全製品の出荷を停止すると発表した。

エネルギー

英国のエネルギー企業BPは、ロシアの石油会社ロスネフチの約20％の株式を売却する。

イギリスのエネルギー企業であるShellは、今後ロシアから石油やガスを購入したくないし、既存の契約も更新したくないと述べている。また、ロシアにおけるすべてのガソリンスタンドを閉鎖し、その他の事業活動も中止します。さらに、ガスプロム社や関連企業との合弁事業も放棄したいと考えています。

米国の石油会社Exxon Mobilは、ロシアの石油・ガス事業から撤退し、新たな投資を行わない。

フランスの大手石油会社トタルは、ロシアでの新規プロジェクトに資本を提供することを望まなくなった。

ノルウェーのエネルギー企業であるEquinorは、Rosneftを含むロシアでの合弁事業を売却する。

オーストリアのエネルギーグループOMVは、ガスプロムのガス田プロジェクトに参加する計画を断念し、ガスパイプライン「ノルドストリーム2」での役割を再検討している。

デュッセルドルフのエネルギー企業であるウニパー社は、ロシアで新たな投資を行うことは考えていない。ロシアの発電所子会社であるユニプロ社には、当面、資金を移転しない。昨年末に開始したユニプロ売却の手続きは、当面の間、停止します。

エッセンに本社を置くエネルギー企業RWEは、ロシアとの新たな供給契約の締結を望んでいない。これは、ガスだけでなく、硬質炭や石油にも関係します。

また、e.onは、ロシアのガスプロムグループとその欧州の商社から新たにガスを購入しないことを発表した。しかし、エネルギー企業のトップであるレオンハルト・ビルンバウム氏は、ロシアの天然ガス禁輸に再び反対を表明した。「そんなことをすれば、ドイツだけが大打撃を受けるというわけではなく、ヨーロッパは大問題になる」とビルンバウム氏は『ハンデルスブラット』紙のインタビューに答えている。エッセンに本社を置く同社は、当面の間、バルト海のガスパイプライン「ノルドストリーム1」の権益を維持する。

食品

欧米の4大ブランドは、数十年にわたりロシアに強い影響力を持ち、1990年にロシアで最初のマクドナルドの支店が開かれたものもあるが、一挙に撤退することになったのだ。合意どおり、米国のマクドナルド、スターバックス、コカ・コーラの3社は、当面の間、ロシアでの事業を停止することを発表した。一方、マクドナルドはロシアから完全撤退し、事業を売却することを決定した。ペプシコ社も事業を厳しく制限したいようで、ペプシ、セブンアップ、ミリンダなどの清涼飲料水の販売と生産が一時的に停止されることになりました。さらに、ロシアでの投資やすべての広告・マーケティング活動の停止を希望しています。

食品会社のダノンは、ロシアへの投資をすべて停止している。しかし、「地域住民の必要不可欠な食糧需要を満たすために、新鮮な乳製品と乳児用粉ミルクの生産と流通を継続する」とした。

オランダのビール会社ハイネケンが、ついにロシアに別れを告げます。同国での所有権を新しいオーナーに「譲渡」するとしている。”いずれにせよ、1800人の従業員の賃金を2022年末まで保証し、彼らの将来の雇用を確保するために最善を尽くす “とハイネケンは述べています。

ネスレは、消費者、活動家グループ、政治家からの激しい批判を受け、ロシアでほとんどの製品を店頭から撤去した。現在は、粉ミルクや医療・病院食など、基本的な食品を提供しているに過ぎません。

金融分野

世界的な銀行であるHSBCは、ロシア第2位の銀行であるVTBを含むロシアの銀行との協力関係を縮小しています。

ゴールドマン・サックスに加え、米国最大の銀行であるJPモルガンもロシアから撤退している。JPモルガンの同国での活動は、現在、顧客の既存の負債やリスクの管理を支援することと、同国の従業員の世話に限定されているという。

ドイツ銀行がロシアでの事業を縮小する。また、同地での新規ビジネスも終了している。”同時に、ロシア以外の既存の国際的なお客様の国内での事業縮小を支援しています。” コメルツ銀行もロシアでの新規事業を停止すると発表した。「ロシアでの新規取引は停止しており、既存の取引のみ継続している」と広報担当者は述べた。

スイスの再保険会社であるスイス・リーは、ロシアとベラルーシでの事業を保留している。同グループは、制裁の有無にかかわらず、追って通知があるまで、ロシアおよびベラルーシの顧客との新規取引を書かないことにしています。ロシアの顧客との既存の取引は更新されない。

ファンド会社のDWSでは、アクティブ運用の投資信託は、追って通知があるまでロシアの証券への新規投資を行わないとしています。

ユニオン・インベストメント、ユニエム・イースタンヨーロッパのファンドユニットの発行・償還を停止。フォルクス・ウント・ライファイゼンバンケン社のファンドは、1月末時点で約1億ユーロのファンドボリュームがあり、そのうち約60％がロシアに投資されている。

ノルデア銀行は、ロシアへのエクスポージャーが強い投資ファンドの取引を停止した。

ビザ、マスターカード、アメリカン・エキスプレスはロシアとの取引を停止している。世界三大クレジットカード会社の顧客にとっては、ロシアの銀行が発行したVisa、Mastercard、American Expressのクレジットカードでなければ、ロシアで支払いができなくなったことを意味します。ロシア以外の銀行で発行されたカードは、ロシアでは使えなくなります。これまで、Visa、Mastercard、American Expressは、すでにロシアの銀行を決済ネットワークから排除していた。

決済サービスのPayPalは、ロシアに残っているサービスを停止しています。中でも、国際送金は影響を受けます。

大手監査法人のKPMGとPwCがロシア事業から分離する。これまでのロシアのメンバーファームがグローバルアライアンスから離脱すると、会計グループが発表した。大手会計事務所は、現地のパートナーが所有するローカルファームのグローバルネットワークとして運営されています。

米国の格付け会社フィッチがロシアでの事業を停止。信用格付けなどのサービスは、即座にそこで打ち切られます。

競合するハノーバー再保険に続き、世界最大の再保険会社であるミュンヘン再保険もロシアからの撤退を決定した。ロシアとベラルーシの既存条約は更新されない。同社によると、ミュンヘン再保険は新規契約の引き受けを停止している。この例外は、撤退によって「保護に値する人物や企業が悪影響を受ける」場合で、かつ制裁にもかかわらず撤退がまったく可能である場合にのみ認められるとした。

アリアンツをはじめとする大手保険会社もロシアから撤退している。アリアンツは同地域での新規契約の締結を中止し、秩序ある方法で既存契約を「大幅に縮小」しています。スイスのチューリッヒ保険も、ロシアでの事業を保留すると発表した。保険ブローカーのWillis Towers Watson、Marsh、Aonも撤退している。

小売

スウェーデンの家具小売業者であるイケアは、ロシアとベラルーシとの間のすべての輸出入を一時的に停止しています。ロシアでの生産も同様です。それによると、今回の決定で影響を受ける従業員は15,000人です。

小売チェーンのREWEとその子会社Penny、Aldi、EdekaグループのディスカウントストアNettoは、ロシアで生産された製品の販売を希望しなくなった。

DIYチェーンのObiは、ロシアでの事業を中止する。同社によると、ロシアには27のDIYショップと4900人の従業員がおり、全従業員の約10分の1をロシアが占めている。

産業分野

オーストリアの機械・プラントメーカーであるアンドリッツは、追って通知があるまで、ロシアでの新規事業をすべて停止しています。その背景には、ウクライナで戦争的な行動が続いていることと、ロシアに対する国際的な制裁措置があります。

電気・電力エンジニアリングメーカーのシーメンス・エナジーは、ロシアでの新規事業をすべて停止した。

旧親会社のシーメンスは、約170年ぶりにロシアでの事業を停止する。グループCEOのローランド・ブッシュは、「我々はウクライナでの戦争を非難し、秩序あるプロセスでロシアでの産業用事業活動を終了することを決定した」と述べています。

世界最大級の化学会社であるBASFは、2022年7月初旬までにロシアとベラルーシでの事業のほぼすべてを手放す。例外として、食料生産を支援する活動もあります。BASF社によれば、この戦争がなければ、世界的な食糧危機の引き金になる恐れがあるとのことだ。

ガス会社のリンデは、ロシアでの新規事業を停止し、徐々に活動を縮小している最中である。一部の顧客には今後供給ができなくなり、当社グループは少なくとも一部の工場を売却する予定です。ただし、病人用酸素などの医療用ガスや天然ガスの供給は、今のところ除外されています。

トラックおよび鉄道用ブレーキメーカーのクノールブレムゼは、先週発表したロシアのトラックメーカーKamazとの合弁事業からの撤退に加え、最終目的地がロシアのすべての納入の一時停止を発表しました。また、ロシア向け機関車用製品・システムについては、軍事目的に使用される可能性が否定できないため、今後一切供給しないことを決定しました。

世界最大のコングロマリットの一つであるゼネラル・エレクリック（GE）も、ロシアとのビジネスから撤退すると宣言した。唯一の例外は、必要不可欠な医療機器と、地域の既存のエネルギーネットワークの支援です。

工作機械メーカーのDMG Moriは、ロシアでの事業を縮小した。2月24日、機械、スペアパーツ、部品、サービスの納入とウリヤノフスクでの生産がすべて停止された。

家電メーカーのミーレも、ロシアでの事業を縮小している。ギュンタースローの家族経営企業は、同国への納入を即座に停止しました。すでに、自社の支店やインターネットショップは閉鎖されていた。

消費財

スポーツ用品メーカーのアディダス社が、ロシアサッカー協会との提携を解消した。また、同グループは、ロシアにおける直営店およびオンラインショップの運営を、追って連絡するまでの間停止します。

米国の競合会社ナイキは、ロシアでのウェブサイトとアプリでの商品販売を停止した。

プーマは、ロシアにおけるショップの営業を一時的に停止しています。元々、スポーツ用品メーカーはロシアへの新規納入を控えるだけだった。

消費財メーカーのヘンケルも、しばらく躊躇していたロシアからの完全撤退を表明している。ヘンケルのロシアにおける2,500人の従業員の雇用と給与は継続されます。戦争が始まると、ヘンケルはすでに、広告や後援だけでなく、ロシアへの投資計画をすべて中止することを決定していました。しかし、もともとそこでの生産は継続されることになっていた。

バイヤスドルフはすでにロシアでの事業を大幅に縮小しているが、消費者の日常的なニーズに応える製品を提供することで、ロシアでの事業継続を望んでいる。

スウェーデンの家電メーカーであるエレクトロラックス社は、ロシアにおけるすべての活動を停止しました。

スウェーデンのファッショングループHennes and Mauritz（H&M）は、追って通知があるまでロシアでの販売業務を停止します。

フランスの高級小売店エルメスは、モスクワの赤の広場にある有名なグム百貨店の店舗を含む、ロシア国内の3店舗を一時的に閉鎖することになった。今年予定していたサンクトペテルブルグでのショップ開設も「無期限延期」となっている。

仏高級ブランドメーカーLVMHがロシアで124店舗を一時閉鎖

高級車グループKeringもロシアで店舗を一時閉鎖する。

イタリアのファッションブランド、プラダはロシアでの販売停止を発表した。

米国の消費財メーカー、プロクター・アンド・ギャンブル（P&G）は、ロシアへの設備投資をすべて終了する。また、ロシアにおけるポートフォリオを「大幅に縮小」する予定です。また、現地でのメディア・広告活動もすべて停止しています。同グループは、ジレット、パンパース、オーラルBなどのブランドを保有しています。

ジーンズメーカーのリーバイ・ストラウス＆カンパニー（リーバイス）は、ウクライナに対する侵略戦争のため、ロシアでの事業を一時的に停止している。ロシアへの新規投資も当面は問題ない。

ファッション企業のヒューゴ・ボスが、ロシア国内の全店舗を閉鎖した。これにより、同国での小売活動やオンラインショッピングは中止となったと発表した。

消費財メーカーのコルゲート・パルモリーブ社は現在、ロシアで日用品に不可欠な健康・衛生用品のみを販売しています。それ以外の品目は供給を停止していると、米国企業が発表した。

タバコ会社第5位のImperial Brandsがロシアでの事業を停止。現在、地元の関係者と事業および資産の売却について協議を進めています。

ロジスティクス

米国の大手宅配便業者であるUPSとFedExは、ロシアの侵攻を受け、ロシアとウクライナへの配送を当面停止している。

ドイツポスト社の子会社であるDHLは、ロシア向け貨物の輸送を中止しています。ウクライナとの間の輸送サービスも停止している。

デンマークの海運会社マースク社がロシア発着のコンテナ船サービスを停止。

海運会社Hapag Lloydは、ロシア向けの予約を一時的に停止し、ウクライナ向けの航海を停止しました。

スイスの物流会社であるKühne + Nagelは、医薬品、健康、人道的な貨物を除き、追って通知があるまでロシア連邦へのすべての輸入貨物を停止します。

航空

ルフトハンザドイツ航空はロシアへの運航を終了しました。子会社のルフトハンザ テクニークは、制裁措置によりロシアの顧客向けのサービスをすべて停止しており、数百機が影響を受けています。

航空機メーカーのエアバス社とボーイング社は、ロシアの航空会社への納入を停止している。航空会社はスペアパーツや技術サポートを受けられなくなる。

カナダの航空機メーカーであるボンバルディア社は、ロシアの顧客とのすべての活動を停止している。これには、すべての技術サポートが含まれます。

世界最大の航空機リース会社であるアーキャップ・ホールディングスは、ロシアの航空会社とのリース事業を断念する。米国のセイバー社とスペインのアマデウスITグループの航空券予約システム最大手2社は、ロシアの航空会社アエロフロートとの取引関係を断絶した。

空港運営会社であるフラポートは、サンクトペテルブルクでの事業活動を停止しています。プルコヴォ空港の運営会社の25％のシェアに加え、フラポートはそこに3桁台前半の資産を所有しているという。

メディア

ハリウッドスタジオのワーナーブラザーズ、ディズニー、ソニーピクチャーズは、ロシアでの映画公開を中止。

世界最大の音楽レーベル、ユニバーサル ミュージック グループが、ロシアにあるすべてのオフィスを閉鎖し、業務を停止する。

ビデオストリーミングプロバイダーのNetflixは、ロシアでの事業を停止する。つまり、ロシアでの新規登録は不可能になった。既存の顧客は、次回の月々の支払いがあるまで、引き続きサービスを利用できる。

TikTokは、ロシアでのライブストリームと新しいビデオの配信を停止したいと考えています。なお、ロシアで提供しているアプリによるメッセージングサービスは、引き続き影響を受けません。

医薬品

農薬・製薬会社バイエルは、ロシアとベラルーシでの「非本質的事業」をすべて停止。必要不可欠な製品の供給に関連しない支出はすべて停止されます。がんや循環器疾患の治療薬、妊婦や子ども向けの健康食品、食料を育てるための種子など、民間人に不可欠な健康食品や農産物は引き続き供給される予定です。

技術

米ハイテク企業アップル、ロシアで全製品の販売を停止、アップルペイなどのサービスも制限

Alphabetの子会社であるGoogleは、追って通知があるまでロシアでの広告事業を停止しています。インターネット検索環境だけでなく、動画プラットフォーム「YouTube」での広告も影響を受けます。これまでGoogleは、戦争周辺の特定の広告のみをブロックしていました。また、ロシアの放送局であるRTとSputnikに関連するアプリをPlayストアでブロックしています。また、グーグルは欧州の動画プラットフォームYouTubeで、RTやスプートニクに近いチャンネルをブロックしている。

チップ大手のインテルは、ロシアの顧客に対する出荷をすべて停止している。ロシアのウクライナ侵攻を支持するベラルーシも供給が停止された。インテルは、データセンターにおけるプロセッサーとサーバーの主要サプライヤーです。

マイクロソフトは、Windows App StoreからRTアプリを削除し、国営ロシアのメディアにおける広告を禁止したいと考えている。さらに、同社はロシアでの製品の販売停止、すなわち新規ビジネスの停止を発表した。

米国のコンピューターメーカー「デル」は、ウクライナとロシアでの製品販売を停止した。

韓国の電子企業サムスンが、ロシアへの納入を停止した。以前は、ロシアにおけるメモリーチップ、スマートフォン、テレビなどの市場をリードしていました。

また、別の技術企業であるフラットレンタル会社のAirbnbは、ロシアとベラルーシでの活動を停止している。

ドイツのソフトウェア大手SAPとそのライバルである米国のオラクルは、ロシアでの活動を全面的に停止している。

コンピュータゲームメーカーのエレクトロニック・アーツ（EA）は、コンピュータゲーム「FIFA22」からロシア代表チームとすべてのロシアサッカークラブを削除したいと考えています。FIFA MobileとFIFA Onlineもこの影響を受けます。

世界最大のオンライン小売業者アマゾンが、ロシアとベラルーシの個人客への商品発送を停止。また、ロシア国内のユーザーは、追って通知があるまで、ストリーミングサービス「Prime Video」へのアクセスがブロックされます。また、同社がロシアで唯一直販しているビデオゲーム「New World」の注文も受け付けなくなります。また、アマゾンは、ロシアとベラルーシにおいて、オンラインマーケットプレイスとクラウドプラットフォームAWSの両方を新規顧客に対して閉鎖することを決定しました。

日本のテクノロジー企業である富士通は、ロシアからの受注とロシアへの出荷をすべて停止している。富士通は、ロシアでコンピューター・サーバーとその関連サービスを提供していた。

ソフトウェアグループSAPがロシアでのクラウドビジネスを停止。ドイツで最も価値ある企業によると、このような状況を踏まえ、現在、顧客と円滑な移行について協議しているとのことです。SAPは3月初め、すでにロシアでの新規事業を一部中止していた。ただし、ローカルサーバーにインストールされたソフトウェアについては、サポートを停止しません。

電気通信事業

スウェーデンのネットワーク機器メーカーであるエリクソンは、ロシアでの顧客事業を無期限で停止している。

フィンランドの通信機器サプライヤーであるノキアが、ロシア事業をすべて手放すことになった。売上高のほぼ2％、従業員2000人が影響を受けています。

ドイツテレコムもロシアから撤退している。サンクトペテルブルクに大規模なソフトウェア開発拠点を持ち、ロシアの他の都市に2つの小規模な支店を持ち、合計で約2000人の従業員を擁しています。その従業員には、ロシア国外での勤務を継続する機会を提供しています。「この機会を利用して、多くの社員が国外へ出て行った。