- 2018-3-3
- Nessan Cleary 記事紹介
今回もGoogle翻訳の結果を殆どそのまま使っています。便利になったなあ（笑）もう、このコーナーの翻訳は不要になるかな？（笑）
Meteor Inkjet, which develops drive electronics and software for industrial inkjet printheads, is now supporting the Fujifilm Dimatix Samba GMA99 printhead with its new HDC-GMA99 Head Driver.
産業用インクジェットプリントヘッド用のドライブエレクトロニクスとソフトウェアを開発しているMeteor Inkjetは、新しいHDC-GMA99ヘッドドライバを搭載したFujifilm Dimatix Samba GMA99プリントヘッドをサポートしています
Meteror has developed this head controller for the Fujifilm Samba GMA99 printheads.
Meteor has developed a gigabit Ethernet print controller, the PCC-E, which can cope with up to 8 GMA 99 printheads through Meteor’s new HDC-GMA99 Head Driver. This print controller can drive both binary and greyscale capabilities and supports ultra-high data rates, large image buffers and long cable lengths to handle any number of printheads in a single scanning system. Meteor claims that its drive electronics and software are capable of producing complex, multi-pulse waveforms to control printhead drop ejection volume, velocity and timing, allowing system builders to get the best from these printheads.
Meteorは、Meteorの新しいHDC-GMA99ヘッドドライバを使用して最大8つのGMA 99プリントヘッドに対応できるギガビットイーサネットプリントコントローラPCC-Eを開発しました。このプリントコントローラは、バイナリとグレースケールの両方の機能を駆動することができ、超高速データレート、大きな画像バッファと長いケーブル長をサポートし、単一のスキャンシステムで任意の数のプリントヘッドを処理できます。メテオは、ドライブエレクトロニクスとソフトウェアが複雑なマルチパルス波形を生成して、プリントヘッドの液滴吐出量、速度、タイミングを制御し、システムメーカーがこれらのプリントヘッドを最大限に活用できると主張しています。
Clive Ayling, managing director at Meteor says: “Meteor has long enjoyed a close working partnership with Fujifilm Dimatix and this allows us to release our electronics and software at the same time as Dimatix releases sample volumes of the printhead. This ensures customers are ‘ready to go’ when the head is in full production.”
Meteorのマネージングディレクター、Clive Ayling氏は、「Meteorは、Fujifilm Dimatixとの長い協力関係を結んでおり、Dimatixがサンプルのプリントヘッドをリリースすると同時に、エレクトロニクスとソフトウェアをリリースすることができます。これにより、ヘッドがフル生産されているときに顧客が「すぐに使える」ことが保証されます。
The Samba GMA printheads boast 1152 nozzles, a native resolution of 300 dpi and ink drop size of 5 pl. The GMA 99 printheads can jet a wide range of fluids including UV curable, solvent and aqueous inks. It is primarily aimed at scanning applications such as textile, indoor signage, soft signage and high-quality UV printing. Meteor already supports the GMA 33 version of the Samba.
Samba GMAプリントヘッドは1152ノズル、300dpiのネイティブ解像度、5plのインク滴サイズを備えています。 GMA 99プリントヘッドは、UV硬化性、溶剤および水性インクを含む広範な液体を噴射することができます。主に、繊維、屋内標識、ソフトサイネージ、高品質UV印刷などのアプリケーションのスキャンを目的としています。 MeteorはすでにSambaのGMA 33バージョンをサポートしています。
At this point, some readers may be experiencing deja vue as I covered a similar story last week when Global Inkjet Systems announced its head management board for the Samba GMA heads.
先週、Global Inkjet SystemsがSamba GMAヘッドのヘッド管理ボードを発表したとき、私は同じような話を書きました。
You can find more details about Meteor at its website meteorinkjet.com
Meteorの詳細については、ウェブサイトmeteorinkjet.comをご覧ください。
