- 2020-2-21
- Nessan Cleary 記事紹介
テキスタイル用のスクリーンプリンターを製造するオーストリアの企業 MHMは iQ テキスタイル機に Memjetの DuraFlexテクノロジーをインテグレートしています。
The Austrian company MHM, which makes screen printers for textile production, is integrating Memjet’s DuraFlex technology in its iQ Oval textile printing press.
MHM is developing a Memjet-based inkjet module to add to this iQ Oval textile screen printer.
MHMは、この iQオーバルテキスタイルスクリーンプリンターに追加する Memjetベースのインクジェットモジュールを開発しています
MHMの iQ Ovalは、ほぼすべての生産要件に合わせて構成でき、将来の成長に対応できるように拡張できるモジュール式のガーメントへのダイレクト印刷機です。アイデアは、DuraFlexモジュールを顧客が既存の機器に後付けできるようにすることです。これは、Memjetプリントヘッドを使用した最初のテキスタイルプリンターになると思います。
MHM’s iQ Oval is a modular direct-to-garment printing press that can be configured for almost any production requirement and can be expanded to accommodate for future growth. The idea is that the DuraFlex module will be available for customers to retrofit into their existing equipment. I believe that this will be the first textile printer using Memjet printheads.
まずは CMYKでスタートしますが、MHMはさらに 2色と白インクを追加することを望んでいます。インクは、Memjet、または少なくとも日本のサプライヤーから来ています。これは花王コリンズと思われます。
To start with it will print in CMYK though MHM is hoping to add two further colours as well as white ink. The ink is coming from Memjet, or at least its Japanese supplier, which I believe is Kao Collins.
MHMの最高経営責任者である Thomas Fröhlichは、次のように説明して、広範囲のテキスタイルに印刷することを説明します。「ベースの下に通常の白い綿で、または透明でブロッカーとベースの下にポリまたは白または黄色などの明るい生地のベースの下に何もない状態で印刷することができます」 。そして「前処理は必要ありません。スクリーン印刷と同じワークフローを維持することが非常に重要です。もちろん、より良い結果を達成するためにスクリーン付きのクリアベースなどの特別なベースを印刷することも可能ですが、印刷自体には必要ありません。」と付け加えました。
Thomas Fröhlich, chief executive officer at MHM, says that it will print to a broad range of textiles, explaining: “You can print on cotton with a regular white under base or on poly with a clear and blocker and under base or with nothing under base on light fabric such as white or yellow.” He adds: “No pre-treatment is necessary – it is a very important point to keep the identical work flow as with screen printing. Of course, it is also possible to print some special base, such as a clear base with a screen to achieve a better result but is not needed for the printing itself.”
Fröhlich氏は、プリンターの稼働時間はお客様にとって重要であると述べています。「しかし、多くのお客様は技術知識が限られているか、技術リソースが限られた地域で営業しています。それが、DuraFlexを選んだ理由です。プリントヘッドの長寿命と簡単なメンテナンスにより、お客様は高品質の出力を生成し、このペースの速い市場で一貫して成功するために必要なリソースを確保できます。」
Fröhlich says that printer uptime is important to customers, adding: “But many of our customers have limited technical knowledge, or operate in regions with limited technical resources. That’s why we chose DuraFlex. Its long printhead life, combined with easy maintenance, ensures our customers have the resources needed to produce high-quality output and succeed in this fast-paced market consistently.”
プリントモジュールはまだ開発中ですが、MHMはおそらく今年後半に、おそらく Print Unitedでそれを展示できることを望んでいます。
The print module is still in development but MHM hopes to be able to show it later this year, possibly at Print United.
Memjetのショートランデジタルビジネスのシニアバイスプレジデントである Russell Boa氏は、次のように説明しました。「DuraFlexの速度、シンプルさ、および手頃な価格を iQ Ovalの広範な機能と組み合わせることで、現在および今後数年間の衣服から直接印刷の要求を満たすために必要な品質と柔軟性を備えたハイブリッド印刷ソリューションが作成されます。」
Russell Boa, senior vice president of Memjet’s short run digital business, explained: “Combining the speed, simplicity, and affordability of DuraFlex with the extensive capabilities of the iQ Oval creates a hybrid printing solution with the quality and flexibility needed to meet the demands of direct to garment printing today – and in the years ahead.”
Duraflexヘッドの詳細については memjet.comおよび MHMのスクリーンプリンターをご覧ください。
You can find more details on the Duraflex heads from memjet.com and on MHM’s screen printers here.
