- 2020-1-19
- Nessan Cleary 記事紹介
今年の 1月にはいろいろ人事異動がありました。ダグマー・シュミットはフリントグループのフレキソ印刷部門の社長に昇進しました。彼女は、BASFで働いた後、2008年に Flintに入社しました。彼女は、Flintの中で、フレキシブルパッケージング事業全般、そして最近では CTOとしてさまざまな役割を果たしました。彼女は、別の会社に入社するために去る Aryan Moelkerの後継者です。
There have been a further round of appointments this January. Thus, Dagmar Schmidt has been promoted to president of Flint Group’s Flexographic division. She joined Flint in 2008, having previously worked at BASF. She’s held various roles within Flint, general of the flexible packaging business, and most recently, CTO. She succeeds Aryan Moelker, who leaves to join another company.
Dagmar Schmidt, the new president of Flint Group’s Flexographic division.
フリントグループのフレキソ印刷部門の新社長、ダグマー・シュミット。
Flint Groupの COOである Steve Drydenは次のようにコメントしています。「Dagmarがフレキソグラフィック部門の社長に任命されたことを嬉しく思います。このアポイントメントは、Flint Groupの事業内で行われる重要なアポイントメントの事例です。これは常に楽しみです。」
Steve Dryden, COO of Flint Group, commented: “We are delighted with the appointment of Dagmar to president of the Flexographic division where she will continue to drive her strong passion for innovation and building high performing teams. This appointment is yet another example of a key appointment being made from within the Flint Group business – which is always pleasing to see.”
一方、リコーはティム・テイラーをインクジェット・プロダクション・ソリューションの新しいグローバルディレクターに昇進させました。2020年 4月 1日から、テイラーはリコーのグローバルな高生産性ソリューションセンターに参加し、グラフィックアーツ市場に焦点を当てた重要な戦略的高速インクジェットソリューションの準備とグローバルな立ち上げを担当します。また、リコーヨーロッパの計画および開発チームと緊密に連携して、将来の製品計画において欧州および世界のクライアントの要件を表す上で戦略的な役割を果たします。
Meanwhile, Ricoh has promoted Tim Taylor to the new global position of director, Inkjet Production Solutions. From April 1 2020, Taylor will join Ricoh’s global High Productivity Solutions Center, where he will be responsible for the preparation and global launch of key strategic high speed inkjet solutions focused on the Graphic Arts market. He will also play a strategic role in representing European and global client requirements in future product planning, working closely with Ricoh Europe’s planning and development teams.
同時に、リコーは、商業および産業印刷グループの連続フィードおよびハイエンドソフトウェアのディレクターとしてのテイラーの以前の役割を果たすために、クライヴ・ストリンガーを採用しました。彼は最近、BlueCrest（以前の Pitney Bowes）の製品管理で働いていましたが、以前はリコーと IBM InfoPrintでも働いていました。
At the same time, Ricoh has taken on Clive Stringer to fill Taylor’s old role as Director of Continuous Feed and High End Software for its Commercial and Industrial Printing Group. He most recently worked in product management for BlueCrest (formerly Pitney Bowes) but has also worked previously at Ricoh and IBM InfoPrint.
他の場所では、英国のビルボードなどの屋外広告を専門とする CP Mediaは、今後3年以内に売り上げを２倍にする計画の一環として、Steve Southをコマーシャルディレクターに任命しました。Guardian Media Group、BBC、News UK、Bauer Media（旧EMAP）など、さまざまなメディア組織で 30年の経験があります。
Elsewhere, CP Media, which specializes in outdoor advertising, such as billboards, in the UK has appointed Steve South as Commercial Director, as part of its plans to double turnover within the next three years. He has 30 years’ experience in various media organisations, such as the Guardian Media Group, BBC, News UK and Bauer Media (formerly EMAP).
