三十年前のドイツ(30):1989年10月上~中旬の状況

脱東者の波は収まる気配を見せません。西側のオーストリアに国境を接するハンガリーに行くにはチェコスロバキアを経由する必要があり、そこの国境警備を強化したものの、ワルシャワの西独大使館に逃げ込んだり、チェコスロバキアから無理やりハンガリーへ逃れ、そこからオーストリアに逃れる人の流れは止まりません。

一方、この時期、国内諸都市で自由化を要求するデモの規模がどんどん大きくなっていきます。首都のベルリンもさることながら、ライプツィッヒ・ドレスデン・プラウエン・マグデブルグなどの地方の主要都市でもデモへの参加者が増えていきます。特にドレスデンでは改革派の市長 Berghoferがデモに参加したり、ライプツィッヒでは指揮者の Kurt Masur などが重要な役割を果たします。

デモの標語は “Wir sind das Volk”(我々こそが人民だ!)とか、自由化や民主化を求めるものが多かったのですが “Wir bleinen hier”(我々はここに留まる)という声も大きかったのです。大勢の市民が西側に逃げていく状況下で、自分達はこの国に留まって、よりよい社会主義になるよう改革を求めるんだ!という純粋な想いが大勢だったのでしょう。

しかしホーネッカー書記長らの政権保守派幹部は、それは結局は自分たちの存在の否定に外ならないので頑迷に改革を拒否し、デモも暴力的に鎮圧し、参加者を逮捕します。しかし、政権内部にも徐々に「このままではマズいのではないか?」と、市民の改革への要求に呼応(迎合?)する発言をする人も出てきます。

ベルリンの壁崩壊まで三週間余り・・・

(この項、後日補足・加筆予定です)

【1989.10.9 月曜日】

1. Kirche ruft Mäßigung auf(教会は節度(ある行動)を呼びかける
2. Demonstration(デモンストレーション)

【1989.10.10 火曜日】

1. Hoffnungen auf Dialog(対話への希望)
2. DDR-Flüchtlinge(東独からの脱出者)
3. Wohnungsnot

【1989.10.11 水曜日】

1. Krisensitzung des Politbüros(政治局の危機管理会議)
2. Erneuerungen befürwortet
3. Hoffnungen auf Dialog(対話への希望)

【1989.10.12 木曜日】

1. Politbüros-Erklärung
2. “Keine Differnzen in SED-Führung”
3. DDR-Flüchtlinge(東独からの脱出者)
4. Unklarheit über Grenzkontrollen

【1989.10.13 金曜日】

1. Demonstranten freigelassen((逮捕されていた)デモ参加者の釈放)

【1989.10.14 土曜日】

1. Warten auf Ausreise(出国を待つ)
2. Fluchtbewegung(脱出の動き)
3. “Reformgruppen zulassen”(改革グループの認可を!)

【1989.10.15 日曜日】

1. Fluchtwelle zum Ferienbeginn(休暇シーズンに向けての脱出者の波)
2. Verärgerung über Reisebeschränkung(旅行制限に対する怒り)
3. Friedenspreis des Buchhandels(書籍流通業界の平和賞)
ドイツの出版・書籍流通は大変歴史のある業界で、そこが選定する各種の賞は大変権威のあるものです。この年はその「平和賞」が、チェコスロバキアのの市民活動家のバツラフ・ハヴェルが選ばれます。彼はその授賞式に出席することはかないませんでしたが、代理がそのスピーチ原稿を読み上げます。ハヴェルはチェコスロバキアが民主化された後、大統領に選出される人物です。

【1989.10.16 月曜日】

1. Ausreisepapiere für DDR-Flüchtlinge(脱東希望者への出国書類)
2. Fluchtwelle(脱出者の波)
3. Reform-Diskussion(改革の議論)

【1989.10.17 火曜日】

1. Demonstrationen(各地でデモンストレーション)
2. Reform-Diskussion(改革の議論)
3. Demonstranten verurteilt(デモ参加者が有罪となる)
4. Fluchtwelle(脱出者の波)

Bundesarchiv Bild 183-1990-0922-002, Leipzig, Montagsdemonstration.jpg
Von Bundesarchiv, Bild 183-1990-0922-002 / Friedrich Gahlbeck / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, Link

三十年前のドイツ(31):1989年10月中旬~下旬の状況に続きます

関連記事

ページ上部へ戻る