誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte（101）★★★ブランデンブルク Brandenburg -４-

2025-12-8
ブログ

Neustadtから Dominselに渡る橋やその周辺を歩きます

ノイシュタットのミューレントーア塔

かつて大聖堂の島へと続くミューレントーア（門）の隣にあるこの珍しい塔は、建築碑文によると、1411年にシュテティンのニコラス・クラフト師によって建てられたもので、ポメラニアの後期ゴシック様式が導入された例です。城壁への接続は西側、門へと続く扉は北東側に見られます。元々は正方形の土台は、角に突起があり、八角形の塔身へと続いています。塔身は、全周にスターガルトのトレーサリーが施されています。小さなドーム型の地下牢の上には、リブアーチ型の監視室と、狭間のある 2 つの防衛階があります。中世の遺跡から、19 世紀後半の大規模な改修の際に、15 世紀の様式に基づいて、城壁とピラミッド型の屋根が再建されたことがわかります。

交通上の理由から、南東側にあるバロック様式の門は 1839年に取り壊され、1864年には基部が八角形に縮小され、最終的には道路が塔の西側に移設されました。1945年の戦争による損傷を修復後、2001年から2003年にかけて改修が行われました。

ミューレンダム 4

堂々とした切妻造りのレンガ造りの建物は、ミューレンダムのオーバーハーフェル側に、埋め立て地に建っています。おそらく 18 世紀半ばに建てられ、1806 年には 2 人の製粉所の所有者が居住していました。道路の高架化により比較的低くなった1階の上に、2階には堂々とした部屋が連なるベレタージュが建てられました。切妻屋根と二重の垂木、そしてファサードの構造も、建設当時のものです。

19 世紀の終わり頃、この家は、かつての庭への通路の上に拡張され、20 世紀の初めには、いくつかの室内が豪華に装飾されました。19 世紀後半、庭には大きな工場が建てられました。2005 年、荒廃した前棟と敷地は、大規模な改修工事が行われました。

美しいガラテア

ブランデンブルクでは、他にも水に関係するアイテムに出会います。今回は大聖堂の島で、ギリシャ神話に登場する海神ネレウスとその妻ドリスの一人娘、ネレイデのガラテアが、3人のトリトン（貝殻の角笛を吹く、半人半魚の低位の海の神々）に囲まれている姿を見ることができます。

説明板には、この像群の運命について次のように書かれています。「5つの噴水像、ガラテアとトリトン群は、17世紀にイタリアの彫刻家によって制作されました。科学的に調査された素材の由来と彫刻の品質から、有名なバロック彫刻家ジャン・ロレンツォ・ベルニーニ（1598-1680）の影響が推測されます。20世紀初頭、この彫刻群は美術品取引を通じてブランデンブルク・アン・デア・ハーフェルに持ち込まれました。長年にわたり損傷したままで、ルッケンベルク橋の近くでほとんど注目されることもなく放置されていたこれらの彫刻は、ブランデンブルク・アン・デア・ハーフェル・ロータリークラブの主導と支援により、回収され、修復されました。

愛が落ちた場所：美しいガラテアは、粗野で片目のサイクロプス、ポリュペモスを愛していたと言われています。（ご存じのように、ポリュペモスは後にオデュッセウスによって目をえぐられました。）ギリシャ神話の別の説によると、ガラテアは若いアキス（またはアキス）に恋をしたのですが、2人はポリュフェモスに見つかり、嫉妬に狂ったポリュフェモスは岩を2人に投げつけたそうです…（この場面は、パリの有名な->メディチ家の噴水で表現されています）