★★★ パーゼヴァルク Pasewalk -2- からの続きです
城壁が残っている町の北半分を歩いてみます。
都市の創設から三十年戦争まで
✙✙ 長くなるので折りたたんでいます。展開するにはここをクリック下さい
ペガウ修道院の年鑑の著者は、ヴィプレヒト・フォン・グローイチュ伯（Grafen Wiprecht des Älteren von Groitzsch）の家系に関する記事の中で、「ポメラニアのポズドゥヴォルク城（Burg Posduwlc im Pommernlande）」について報告している。文脈から判断すると、この城は11世紀にはすでに存在していたようだ。中世の文書では、この名称は「Pozdewolk」 （1177年、1178年、1216年）、「Posduwolc」（1195年）、「Pozwolc」（1241年）、「Poswalc」（1260年、1322年）、「Poswalk」（1260年、1276年、1355年）などである。
この都市の名称は、「Poz」（スラブ語で「環状壁」を意味する：Poznanなど）と「wolc」（狼）という音節から構成されており、「狼の都市」を意味している。これは、1000年頃にこの地域に領土を築いたとされるデンマーク王子のヤール・ヴォルフ（Jarl Wolf）を指していると思われる。「Pasewalk」という表記は、1240年の文書に初めて登場する。この都市（「civitas」）が文書に初めて言及されたのは1276年だが、Pasewalkはそれより早く、おそらく1250年直後に都市憲章を授与されたと考えられている。
パーゼヴァルクは常にポメラニアに属していたが、ポメラニアの公爵やブランデンブルクの辺境伯の領土権益の駒として常に利用され、支配権は何度も変更された。1250年、ランディン条約締結後、パーゼヴァルクはブランデンブルクの支配下に入り、1354年にはポメラニア人の手に再び渡った。
都市の防衛施設が建設されたことで、14世紀の都市建設は暫定的に完了した。絶え間ない戦争により、城壁の外側に定住することは許されなかった。住民は主に農業と醸造業（「パネレ」という名のビールは、1385年にはすでに広く知られていた）に従事し、これらの製品の取引を行っていた。かつての砂糖大根の町としては唯一、ハンザ同盟に加盟していたが、深刻な国内不安の後、1535年にルター派に転向した。
三十年戦争中、ドイツに上陸した直後にスウェーデンの介入軍の保護下に入ったパーゼヴァルクは、1630年9月にハンス・ゲッツェの指揮下にある帝国軍によって3日間略奪され、ほぼ完全に破壊された（「パッサウの狼獣」）。 150人から300人しかいないスウェーデン守備隊は、広大な中世の都市の要塞を十分に守るにはあまりにも数が足りず、3,000人ほどいた攻撃者に最後の一人まで殺されてしまった。1648年のウェストファリア条約により、この都市はスウェーデン領ポメラニアに割り当てられた。（独語 Wikipedia）
これから歩くところはここでいう「ヴェンド人（スラブ系）が開拓した下町」という部分に当たります。
Mühlentor (Pasewalk)
パセヴァークの Mühlentorは、かつてこの街を取り囲む城壁の一部であった 4つの門のうち現存する 2つの門のうちの 1つでである。ゴシック様式の 2階建てレンガ造りの門は、15世紀半ばに建設され、石の土台の上に建てられ、シュトラスブルクに通じる道を守っていた。
門には、高さ 3.5メートルの尖頭アーチ通路がある。高さは 25.1メートルで、ほぼ正方形の形をしており、底辺は 8.5メートル×9メートルの広さがある。特別な特徴として、重厚な尖塔を持つ八角形の門塔がある。門は、狭い尖頭アーチのパネルが並ぶ装飾が施されている。下部構造と塔にあったかつての胸壁は、現在では残っていない。
聖シュピリトゥス（St.Spiritus）
聖シュピリトゥスは、病院として使われており、サント・スピリト・イン・サッシア（ローマ）をモデルに、おそらく13世紀後半に建てられた建造物保護対象の病院である。
この建物は、13世紀のパーゼヴァルク入植の時代に、もはや存在しないアンクラーム門の近くにある城壁内に建てられた。 例えば、ハンセン病に苦しむ病人を治療するために使用されていた。 病気が感染する危険性が認識された後、人々は城門の外にある聖ゲオルク病院に運ばれた。 それ以降、聖シュピリトゥスは貧しい人々のケアに使用された。1785年5月14日付の病院規則一式は、1786年8月25日に監督当局であったポメラニア教会会議によって承認、確認された。1812年には、それまで独立していた 2つの病院が合併し、それ以来、聖ゲオルギウス・聖シュピリトゥス精神財団として運営されている。この財団は、例えば、市内に赤い病院を建設しました。第二次世界大戦中、建物は深刻な被害を受け、1952年に再建された。その1年後には老人ホームとして使用された。1990年代の再建工事では、13世紀の以前の建物から残っていた温風暖房システムの遺構が発見された。それらは保存命令に従って保護され、ホールの床で見ることができる。21世紀には、68床の介護施設が入居しています。
パーゼヴァルクの聖ゲオルクおよび聖スピリタス教会は、民法上の法的責任を負う教会財団であり、1991年に新しい憲章を受け取り、2014年に改訂された。
Nikolaikirche (Pasewalk)
この教会は 1177年の文書に初めて言及されており、パーゼヴァルクで最も古い町教会と考えられている。何世紀にもわたって、北側と南側に増築部分が追加されました。その後、何度か破壊された後、ゴシック様式のレンガ造りとして再建された。また、現在も残る北側と南側の十字形の翼廊も追加された。1615年にはルネサンス様式の教会塔が追加され、3廊式教会へと拡張されました。1824年から 1828年にかけては、カール・フリードリヒ・シンケルの協力のもと、ネオゴシック様式への改築が行われた。この間、アウグスト・ヴィルヘルム・グリューネベルクが 2つの鍵盤付きのオルガンを寄贈し、カール・フリードリヒ・フェルディナント・ブコウがそのオルガンの修業をした。第二次世界大戦中、この教会は深刻な被害を受け、再建された。
現在もプロテスタントのパーゼヴァルク教会の教区、パーゼヴァルクの福音ルーテル教会北部ドイツ支部に属しているが、主にエキュメニカルなドイツ・ポーランドの集会場として使用されています。パッサウ聖歌隊や西ポメラニア古楽オーケストラによるコンサートも定期的にこの教会やマリエン教会で開催されています。
聖オットー教会（パーゼヴァルク）
パーゼヴァルクにある聖オットーカトリック教会は、19世紀に建てられたレンガ造りのネオゴシック様式のホール教会です。この教区教会は、ベルリン大司教区の西ポメラニア司牧区に属しています。
✙✙ 長くなるので折りたたんでいます。展開するにはここをクリック下さい
19世紀には、宗教改革により、パーゼヴァルク周辺には少数のカトリック教徒しか住んでいなかった。しかし、電信局や鉄道の建設により、状況は徐々に変化した。当初は、現在エゲシンの地区となっているホッペンヴァルデの司祭が、牧師の任務を引き継いだ。1857年から1858年にかけて、パセヴァークの公務員一家が企画した一般向けの教育活動が行われ、北礼拝堂のマリア教会でも礼拝式が行われました。1860年11月18日には、宣教師の司祭ヴィルヘルム・クラエツィヒが教区を引き継ぎました。その1年後、教会はマルクト通り8番地にあった元醸造所を購入しました。乾燥室はモルト・キルンに改装され、居間は教室に改装されました。さらに、教師と聖職者のためのアパートも建設されました。最初の礼拝は1861年8月25日に行われ、その数週間後には私立のカトリック学校の設立許可が下りました。
現在の教会の建設は1882年に始まりました。献堂式は1885年5月19日、ベルリンから派遣された大司教代理のヨハネス・マリア・アスマンによって執り行われました。 守護聖人は「ポメラニアの宣教師」として知られる聖オットー・フォン・バンベルクです。 その後、信者の数が増加したため、1891年5月4日には宣教教会が通常の教会に昇格しました。1913年には、礼拝エリアを現在地に移すために、建物の西側の壁が取り壊されました。10年後には、主任画家のルシーンが礼拝エリアに色を付け加えました。1925年には、共同体が絵画作品「磔刑群像」を購入しました。1929年には、ビンゲン・アム・ライン出身の教会画家シュトウによって教会が修復されました。
この地域社会もまた、ナチス・ドイツの時代に影響を受けました。1938年10月13日にはカトリックの初等学校が閉鎖され、1941年4月14日には国家保安警察が教区図書館を没収しました。また、シュテッチン事件に関連して、1943年2月5日にはこの司牧区の司祭たちに対する告発も行われました。塔は1945年4月25日の空襲で被害を受け、祭壇の上の窓は完全に破壊され、他の窓もひどく損傷しました。2008年から2011年にかけて建物の外装が修復され、2013年10月からは内装の改修が行われました。ベンチ暖房は対流式暖房で補完されることになりました。内部の漆喰仕上げはひどく湿気ており、改修が必要でした。
オルガン
聖オットー教会のオルガンは、シュチェチンのバルニム・グリューネベルクのオルガン製作工房によって製作され、1918年に息子のフェリックスによって完成した。2つのマニュアルとペダルに13のストップが配されている。2001年には、ライナー・ヴォルターのオルガン製作・修復工房によって修復された。
