- 2018-9-30
- Nessan Cleary 記事紹介
HPのSpecialty Printing Systems（SPS）部門は今週のドイツの FachPackで、生産ライン向けのパッケージ印刷ソリューションを開発する OEMを対象とした新しい幅広いテーブルトッププリントエンジン「HP OEM Fixed Imager 1000」を発表しました。
HP’s Speciality Printing Systems, or SPS, division used this week’s FachPack show in Germany to announce a new wide tabletop print engine, the HP OEM Fixed Imager 1000, which is aimed at OEMs developing packaging print solutions for production lines.
This FI-1000 4-colour module from HP SPS has been designed for OEMs to integrate into desktop packaging print solutions.
FI 1000は、HPのサーマルインクジェット技術を使用し、フラットなメディアパスを使用する A3デスクトップマシンに統合されるように設計されています。 297.18mm幅のプリント幅を誇り、ギフトやショッピングバッグ、パーソナライズされたギフトボックス、梱包材、カートン、封筒などのアイテムに印刷するのに適していると言われています。これは 4色システムで、毎秒45.7 cmで印刷します。
The FI 1000 uses HP’s thermal inkjet technology and is designed to be integrated into A3 desktop machines that use a flat media path. It boasts a 297.18 mm wide print swath and is said to be suitable for printing to items such as gift and shopping bags, personalised gift boxes, shipping packaging, cartons, and envelopes. It’s a four collour system and prints at 45.7 cm per second.
HP Specialty Printing Systemsのゼネラルマネージャである Annette Friskopp は、「この幅広いプリントエンジンは、短時間でパーソナライズされたダイレクト・ツー・パッケージ印刷のために、より精巧なオンデマンドカラーパッケージングと商業印刷アプリケーションを提供できます。ブランドオーナーは、梱包、ショッピングバッグ、封筒を差別化し、カラーと個人的なメッセージで自社の製品を目立たせることができます。」
Annette Friskopp, general manager of HP Specialty Printing Systems, explained: “This wider print engine can deliver more elaborate on-demand colour packaging and commercial printing applications for short-run, personalized direct to package printing. Brand owners can differentiate their packaging, shopping bags, envelopes to make their products stand out with colour and personal messages.”
HP SPSには 22mm幅のプリントヘッドもあり、主に2次パッケージングのための製品識別およびマーキングアプリケーションの印刷に使用されます。同社はまた、食品および医薬品のコーディングおよび非多孔性表面のマーキングに関する GMP規制に準拠した、シングルおよびバルクプリントヘッドソリューション用の HP 2580インクを発表しました。
HP SPS also has a 22mm wide printhead, which is mainly used for printing product identification and marking applications for secondary packaging. The company also showed off HP 2580 ink for single and bulk printhead solutions, which complies with GMP regulations for food and pharma coding and marking on non-porous surfaces.
■ 大野註：HP は SPS (Speciality Printing Systems) 部門と称して、主として HPのコンシューマー向けプリンタの技術をモジュール化して OEM供給するビジネスを古くからやっています。展示会でも、HPのカートリッジを数個並べて簡便な宛名やバーコードプリントシステムを小規模な業者が展示していることがありますが、あれが SPSの仕事です
