- 2022-3-1
- 日記的備忘録
У мене багато російських друзів, і я не вважаю, що вони особисто відповідальні за нинішню ситуацію. Я також узяв за принцип не публікувати на цьому сайті політично упереджені статті. Я хотів би зберегти цей принцип. Проте хочу повідомити, що я зробив пожертву на користь Посольства України в Японії.
私にはロシア人の友人も大勢いますし、彼ら個々人には今の状況を招いた責任は無いと思っています。また、このサイトには政治的に偏った記事は掲載しないのを原則としてきました。その原則は維持したいと思います。ただ、私が在日ウクライナ大使館に寄付したことはお知らせしておきます。
I have many Russian friends, and I do not believe that they are personally responsible for the current situation. I have also made it a principle not to publish politically biased articles on this site. I would like to maintain that principle. However, I would like to inform you that I have made a donation to the Embassy of Ukraine in Japan.
Ich habe viele russische Freunde, und ich glaube nicht, dass sie persönlich für die derzeitige Situation verantwortlich sind. Außerdem habe ich es mir zum Prinzip gemacht, auf dieser Website keine politisch parteiischen Artikel zu veröffentlichen. Diesen Grundsatz möchte ich beibehalten. Ich möchte Ihnen jedoch mitteilen, dass ich der ukrainischen Botschaft in Japan eine Spende zukommen lassen habe.
J’ai beaucoup d’amis russes, et je ne pense pas qu’ils soient personnellement responsables de la situation actuelle. J’ai également pris pour principe de ne pas publier d’articles politiquement biaisés sur ce site. Je voudrais maintenir ce principe. Toutefois, je tiens à vous informer que j’ai fait un don à l’ambassade d’Ukraine au Japon.
У меня много русских друзей, и я не считаю, что они несут личную ответственность за нынешнюю ситуацию. Я также взял за правило не публиковать на этом сайте политически предвзятые статьи. Я хотел бы сохранить этот принцип. Однако я хотел бы сообщить вам, что я сделал пожертвование в пользу посольства Украины в Японии.
我有很多俄罗斯朋友，我相信他们对目前的情况不负个别责任。 我也把不在本网站上发表有政治偏见的文章作为一项原则。 我希望保持这一原则。 然而，我想告诉你，我已经向乌克兰驻日本大使馆捐赠了一笔钱。
Mám mnoho ruských přátel a domnívám se, že za současnou situaci nenesou individuální odpovědnost. Také jsem si stanovil zásadu, že na těchto stránkách nebudu publikovat politicky zaujaté články. Rád bych tuto zásadu zachoval. Rád bych vás však informoval, že jsem přispěl na ukrajinské velvyslanectví v Japonsku.
Ho molti amici russi, e credo che non siano individualmente responsabili della situazione attuale. Ho anche stabilito il principio di non pubblicare articoli politicamente di parte su questo sito. Vorrei mantenere questo principio. Tuttavia, vorrei informarvi che ho fatto una donazione all’ambasciata dell’Ucraina in Giappone.
Mul on palju vene sõpru ja ma usun, et nad ei ole üksi vastutavad praeguse olukorra eest. Samuti olen võtnud põhimõtteks mitte avaldada sellel saidil poliitiliselt kallutatud artikleid. Ma tahaksin seda põhimõtet säilitada. Tahaksin siiski teatada teile, et olen teinud annetuse Ukraina saatkonnale Jaapanis.
Tengo muchos amigos rusos, y creo que no son responsables individualmente de la situación actual. También me he propuesto no publicar en este sitio artículos políticamente tendenciosos. Me gustaría mantener ese principio. Sin embargo, me gustaría informarle de que he hecho una donación a la Embajada de Ucrania en Japón.
Tengo muchos amigos rusos, y creo que no son responsables individualmente de la situación actual. También me he propuesto no publicar en este sitio artículos políticamente tendenciosos. Me gustaría mantener ese principio. Sin embargo, me gustaría informarle de que he hecho una donación a la Embajada de Ucrania en Japón.
