- 2020-5-4
- Nessan Cleary 記事紹介
ドライタックは、ワイドフォーマットのフロアグラフィック用に2つの新しいメディアをヨーロッパ市場に導入しました。これらはいずれも PVCを使用していない Polar Floor PET 170と SpotOn Syntac Floorです。
Drytac has introduced two new substrates for wide format floor graphics to the European market. These are Polar Floor PET 170 and SpotOn Syntac Floor, neither of which use PVC.
Drytac’s SpotOn SynTac is a polypropylene floor graphic film that’s designed to be used with Interlam Ecotex over laminating film.
ドライタックのSpotOn SynTacは、ラミネートフィルム上のInterlam Ecotexで使用するように設計されたポリプロピレンのフロアグラフィックフィルムです。
これらのうち、SynTac Floorは、UV、ラテックス、エコ溶剤、および水性インクプリンターでの使用に適したポリプロピレンフィルムです。これは、DrytacのInterlam EcoTex PVCフリーオーバーラミネートフィルムと一緒に使用するように設計されており、安全でリサイクルが容易な複合ソリューションです。SynTacの床はマットな白い表面に印刷可能で、DrytacのSpotOnドットパターン接着剤を使用しています。これは、セラミックタイル、密閉された木材、コンクリートなどの滑らかな床の表面に簡単に適用したり、そこから取り外したりできるとされています。
Of these, the SynTac Floor is a polypropylene film that’s suitable for use with UV, latex, eco solvent and aqueous ink printers. It is designed to be used with Drytac’s Interlam EcoTex PVC-free overlaminating film, for a combined solution that is both safe and easily recyclable. The SynTac Floor has a printable matte white surface and uses Drytac’s SpotOn dot-pattern adhesive that is said to be easily applied to and removed from smooth floor surfaces including ceramic tiles, sealed wood and concrete.
DIN 51130規格によると、Interlamフィルムは、R10滑り止め評価を誇る小石のようなテクスチャー仕上げを施しています。この組み合わせは、屋内での使用で最長 12か月持続すると言われています。SpotOn SynTac FloorとInterlam EcoTexの合計厚さは 240μで、ロール幅は最大 1370mmです。
The Interlam film gives it a pebble-texture finish that boasts an R10 anti-slip rating, according to the DIN 51130 standard. The combination is said to last for up to 12 months for indoor use. SpotOn SynTac Floor and Interlam EcoTex have a combined thickness of 240μ and is available in roll widths of up to 1370mm.
Polart PET 170は、スタンドアロンのテクスチャードポリエステルフィルムであり、ラテックスおよびUVワイドフォーマットプリンター、およびエコソルベントインクと互換性がありますが、ドライタックは、耐擦り傷性についてユーザーにテストを勧めています。印刷後の滑り止めの評価は R10です。そのため、英国の振り子テストで低スリップの可能性として分類され、米国の ANSI A137.1スリップテストで認定されているため、交通量の多い地域で使用されている場合でも、安全性を高めるためにさらにラミネートする必要はありません。
Polar Floor PET 170 is a standalone textured polyester film that’s compatible with latex and UV wide format printers, as well as eco-solvent inks, though Drytac advises users test for scuff resistance. It has an anti-slip rating of R10 after printing. As such it’s classed as low slip potential by the UK Pendulum Test and is certified to the US ANSI A137.1 slip test so there’s no need for any further lamination to improve on its safety, even if used in high traffic areas.
屋内の床のグラフィック用に設計されており、最長 6か月間短期間の屋内用途で耐擦り傷や引き裂きに強いと言われています。それは方向性のある通知、小売り宣伝、POS広告とデカールに適したテクスチャード加工のマット仕上げの白い表面を持っています。裏側には透明な感圧性アクリル接着剤が使用されており、塗布や位置変更が簡単であると言われていますが、完成後も簡単にグラフィックスを取り除くことができます。
It’s been designed for indoor floor graphics and is said to be scuff- and tear-resistant for short-term indoor applications for up to six months. It has a white surface with a textured, matte finish suitable for directional notices, retail promotions, POS advertising and decals. It uses a clear pressure-sensitive acrylic adhesive on the back side that’s said to be simple to apply and reposition, while still being able to remove the graphics easily when finished.
極端な温度に耐えるようにテストされており、セラミックタイル、密封された木材、コンクリート、ワックスをかけたビニール、短パイルカーペットなどの標準的な床面と互換性があります。厚みは 170μ（6.8 mil）で、最大幅は 1524mmです。
It has been tested to endure extreme temperatures and is compatible with standard flooring surfaces including ceramic tiles, sealed wood, concrete, waxed vinyl and short pile carpets. It has a thickness of 170μ (6.8 mil) and is available in widths up to 1524mm.
Drytacのグローバルプロダクトマネージャーである Shaun Holdomは、公共の安全性は床のグラフィックを設置する際の主要な考慮事項の1つである必要があると述べ、次のように述べています。「DrytacのPolar Floor PET 170は、ラミネート加工を必要とせず、滑りにくく、擦り傷に強いように設計されているため、ユーザーはすぐに貼り付けて、動きの速いプロジェクトのプロセスをスピードアップできます。」
Shaun Holdom, Drytac’s global product manager, says that safety for public use should be one of the major considerations when installing floor graphics, noting: “Polar Floor PET 170 from Drytac has been designed to be non-slip and scuff-resistant without the need for lamination so users can apply them straightaway, speeding up the process for fast-moving projects.”
加えて「DrytacのSpotOn SynTac FloorおよびInterlam EcoTexソリューションは、環境に優しいオプションを提供し、インパクトのある安全な床のグラフィックスを作成しながら、ユーザーが持続可能性の資格を維持できるようにします」とのことです。
He adds: “Drytac’s SpotOn SynTac Floor and Interlam EcoTex solution provides an environmentally friendly option to ensure users retain their sustainability credentials while creating impactful, safe floor graphics.”
これらのソリューションの詳細については、www.drytac.comをご覧ください。
You can find further details on both of these solutions from www.drytac.com.
