- 2020-1-13
- Nessan Cleary 記事紹介
Agfaは、2020年 2月 1日から 54歳の Pascal Jueryを新しい CEOに任命しました。彼は化学および先端素材産業で 30年以上の経験があり、過去 10年間 Rhodiaおよび Solvayの執行委員会のメンバーです。
Agfa has named Pascal Juery, 54, as its new CEO, starting 1 February 2020. He has over 30 years experience in the chemical and advanced material industries, and has been a member of the Executive Committee of Rhodia and then Solvay in the past ten years.
Pascal Juery has been appointed CEO of Agfa.
Pascal JueryはAgfaのCEOに任命されました。
彼は、2020年 5月 12日の年次株主総会で取締役に選出され、その後マネージングダイレクターに任命される予定です。彼は、取締役会のメンバーとして続投する Christian Reinaudoの後任です。
He is expected to be elected as a board director, and to then be appointed managing director, at the annual shareholders meeting 12 May 2020. He succeeds Christian Reinaudo, who will continue as a member of the Board of Directors.
Agfa-Gevaertの取締役会長である Klaus Röhrigは、Pascal Jueryが 2010年 5月に入社して以来、会社を安定させたと認め、次のように付け加えています。「グループの変革プロセスの決定的な瞬間に、Pascal Jueryが新しい CEOとして迎えられたことを嬉しく思います。変革の旅の途中で国際企業の経営管理における彼の以前の経験は、急速に変化する市場で Agfa-Gevaertをリードすることを可能にします。」
Klaus Röhrig, Chairman of the Board of Director of Agfa-Gevaert, credited him with having stabilised the company since joining in May 2010, adding: “We are happy to welcome Pascal Juery as the new CEO at a decisive moment in the Group’s transformation process. His previous experience in the executive management of an international company in the middle of a transformation journey will enable him to lead Agfa-Gevaert in its fast-changing markets.”
この他に、昨年末に Xaarの CEOを辞任した Doug Edwardsが今週、EFIの最高技術責任者として新しい仕事を始めました。キャリアの初期には、Kodak Polychrome Graphicsの R＆D担当副社長を務め、KPGが KPGを引き継いだときに Kodakに入社し、デジタル印刷およびエンタープライズビジネスの社長になりました。そのため、彼はコダックと KPGの両方で EFIの CEOであるJeff Jacobsonと協力していました。Jacobson氏は 「私たちの業界で EFIの戦略および技術開発をリードする優れた人材は他に考えられません。」とコメントしました。
Elsewhere, Doug Edwards, who left his role as CEO of Xaar at the end of last year, has this week started a new job as Chief Technology Officer for EFI. Earlier in his career he was vice president of R&D for Kodak Polychrome Graphics, joining Kodak when it took over KPG, and rising to become President of its Digital Printing and Enterprise Business. As such, he’s worked with EFI’s CEO Jeff Jacobson at both Kodak and KPG, who commented: “I cannot think of a better person in our industry to lead EFI’s strategic and technology developments.”
一方、Ian Tichiasは 2020年 3月 1日から Xaarの最高財務責任者および取締役に就任する予定です。現在Ibstock plcのグループ財務ディレクター兼副 CFOであり、Forticreteのセラミック関連事業を担当しています。以前は、Zoetisのヨーロッパ、アフリカ、中東の財務およびグローバル価格設定リードのシニアディレクターとして勤務し、それ以前は、Pfizer Diversified Businesses（PDB）UKの財務責任者を務めていました。Xaarの CEOである John Millsは次のようにコメントしています。「彼の豊富な財務経験と新鮮な新しい視点は、ビジネスに大きな価値をもたらします。」
Meanwhile, Ian Tichias is to join Xaar as Chief Finance Officer and Director of the Board from 1 March 2020. He is currently Group Finance Director and Deputy CFO at Ibstock plc, where he is responsible for the Group’s Forticrete aesthetic clay business. Previously he worked as Senior Director, Finance & Global Pricing Lead – Europe, Africa and Middle East for Zoetis and before that, Head of Finance for Pfizer Diversified Businesses (PDB) UK. John Mills, Xaar’s CEO, commented: “His extensive financial experience, alongside a fresh new perspective will add significant value to the business.”
