- 2019-12-3
- Nessan Cleary 記事紹介
Inkcupsは、円筒形のオブジェクトに印刷するように設計された新しい「ダイレクトtoシェイププリンター」Revolutionを導入しました。1時間あたり最大 600個のパーツにフルカラーグラフィックを印刷できると言われています。（■ 大野註：direct to shape printer：平面でなく、円筒や瓶、緩い局面などの対象物に、転写プリントなどの間接技法ではなく、直接プリントする装置のこと）
Inkcups announces Revolution industrial printer
Inkcups has introduced a new direct to shape printer, the Revolution, which is designed to print to cylindrical objects. It’s said to be able to print full colour graphics on up to 600 parts per hour.
The Inkcups Revolution automatically loads the parts onto mandrels prior to printing.
Inkcups Revolutionは、印刷前にパーツをマンドレルに自動的にロードします
基本的に、これは既存の Helixモデルをベースに構築されますが、より多くの自動化により、より長い実稼働を処理します。部品を取り込むインラインコンベヤがあり、オペレータが手動でロードするか、別のロボットシステムをセットアップした場合は自動的にロードすることができます。部品は、12個の真空マンドレルに自動的に取り付けられ、脱イオンされ、コロナまたはプラズマで前処理され、印刷機に通された後、排出コンベヤーに排出されます。
Essentially this builds on the existing Helix model but with more automation to handle longer production runs. It has an inline conveyor that takes parts in, and which can be manually loaded by an operator or automatically loaded if you set up a separate robotic system. The parts are automatically mounted onto 12 vacuum mandrels, deionized, pretreated with corona or plasma, printed and unloaded onto an exit conveyor after cycling through the machine.
Revolutionは、高さ76〜305mm、直径63.5〜111mmのさまざまな円筒形の物体と端が開いた先細の容器に対応しています。 Helixと同様に、最大 220mmの画像の長さを印刷でき、部品の周りに360度シームレスに巻き付けることができます。
The Revolution takes a wide range of cylindrical objects and open-ended tapered vessels from 76 to 305mm tall and with a diameter of 63.5 to 111mm. As with the Helix, it can print a maximum image length of 220mm, which can be wrapped seamlessly 360 degrees around the part.
3つの印刷ステーションがあり、それぞれ白、CMYK、およびワニスを印刷するための1つであるように見えます。最大解像度 702 x 900 dpiで印刷します。Helixで導入された Inkcupsの特許取得済みヘリカルテクノロジーを使用して、インクジェットドロップをヘリカルパターンでインターレースします。
There are three print stations, which appears to be one each for printing white, CMYK and then varnish. It prints with a maximum resolution of 702 x 900 dpi. It uses Inkcups’ patented Helical technology, which was introduced with the Helix and interlaces the inkjet drops in a helical pattern, which should smooth out banding and cover up any missing nozzles.
統合された火炎、コロナ、またはプラズマ処理システムを備えた自動前処理があり、部品が均一かつ一貫して前処理され、接着性が向上します。
There’s an automatic pre-treatment that features an integrated flame, corona, or plasma treatment system to ensure parts are pre-treated uniformly and consistently for better adhesion.
インクは LED硬化による UVです。ガラスやプラスチックへの接着用に処方された DLシリーズを含む、インクセットの選択肢があります。これは MagiCoat前処理ソリューションで改善でき、温度と洗剤に応じて、ガラス製品が家庭用食器洗い機で最大 200サイクル処理できるようになります。また、ステンレス鋼や金属などの剛性基板で使用するための提案 65準拠の S1シリーズと、ひび割れのない絞り可能な水筒などの柔軟な用途向けの XFlexxシリーズもあります。
The inks are UV with LED curing. There’s a choice of inksets, including the DL series, which has been formulated for adhesion to glass and plastic. This can be improved with the MagiCoat pre-treatment solution to enable glassware items to handle up to 200 cycles though a domestic dishwasher, depending on temperature and detergent. There’s also a Prop. 65 compliant S1 Series for use with rigid substrates such as stainless steel and metal, and the XFlexx Series for flexible applications such as squeezable water bottles without cracking.
Revolutionは、一度に1つのアートワークデザインのみを印刷できますが、ソフトウェアが完了すると、アートワークは次のジョブに自動的に変更されます。
The Revolution can only print one artwork design at a time though the software will automatically change the artwork to the next job once one has completed.
Ben Adner、Inkcupsの創設者兼 CEOは「2年以上前にプロジェクトを開始したときに達成したいと思ったすべてのことができたと思います。私たちは、市場のスイートスポット向けの産業用プリンターの開発に着手しました。これは、実際の量を生産するのに十分な速度のマシンです。迅速な切り替えに十分な柔軟性・お客様が慣れ親しんだ卓越した印刷品質を備えていること・競争力のある価格・Revolutionの価格性能比は強力です。これは、市場にある同等のマシンの 3分の1のコストで長時間稼働できる生産マシンです。また、当社のシステムが米国で設計および構築され、経験豊富なサービスエンジニアチームによってグローバルにサービスを受けていることも誇りに思っています。」
Ben Adner, Inkcups Founder and CEO. “I feel it is everything we intended to achieve when we started the project over two years ago. We set out to develop an industrial printer for the sweet spot in the market – a machine that’s fast enough to produce real volume; flexible enough for quick change over; have the outstanding print quality our customers are accustomed to; and priced competitively. The price-to-performance ratio of the Revolution is strong – it is a production machine capable of long runs at one-third the cost of comparable machines on the market. We are also proud that our system is designed and built in the U.S. and serviced globally by our experienced team of service engineers.”
Revolutionは現在北米で販売されており、2020年末までに英国でも販売されます。当然、Inkcupsは価格についてコメントしませんが、他のInkcupsプリンターの価格を知っていれば、25万ポンドから大きく外れたりはしないでしょう。 inkcups.comで詳細を確認できます。
The Revolution is available now in North America and will be available in the UK by the end of 2020. Naturally Inkcups won’t comment on pricing, but knowing the price of other Inkcups printers I’d be surprised if there’s much change out of a quarter of a million pounds. You can find some more details at inkcups.com.
