- 2019-8-15
- Nessan Cleary 記事紹介
エプソンは、既存の1.1m幅SC-F6200の直接の代替品である、SureColor SC-F6300という新しいワイドフォーマット昇華型プリンターを発表しました。
Epson releases F6300 dye sub printer
Epson has announced a new wide format dye sublimation printer, the SureColor SC-F6300, which is a direct replacement for the existing 1.1m wide SC-F6200.
Epson’s SureColor F6300 is a 1.1m wide dye sublimation textile printer, which now gains an optional take-up reel.
実際、このプリンターについては本当に新しいことはほとんどありません。エプソンは、それを実証済みの製品の更新だと説明しました。公平を期すために、エプソンは一般に、製造期間を通じて製品の継続的な小型化と発表された改善を行うという日本の改善コンセプトを適用するのにかなり優れています。
In truth, there’s little that’s really new about this printer – Epson described it to me as being more of a refresh of a proven product. And to be fair, Epson is generally fairly good at applying the Japanese Kaizen concept of making continuous small and announced improvements to its products throughout their manufacturing life.
奇妙なことに、F6300の最も重要な改良である新しい巻き取りロールは、オプションの追加としてのみ提供されますが、それでもプリンター全体の鍵となります。Epson UKのセールスマネージャーである Phil McMullin氏によると、このプリンターは、ショートランや衣服のサンプルを作成するだけでなく、マウスマットやマグカップなどのオブジェクトにグラフィックを昇華させるために設計されました。しかし、彼は次のように述べています。「しかし、英国とヨーロッパの商業用繊維事業が回復しており、ますます多くの人々がこれらの機械を多数並べて生産に使用していることがわかりました。」
Strangely, the most important improvement to the F6300, the new take-up roll, is only supplied as an optional extra and yet it’s the key to the whole printer. Phil McMullin, sales manager for Epson UK, says that this printer was designed to produce short runs and samples of garments as well as for dye sublimating graphics to objects such as mouse mats and mugs. However, he notes: “But we found that the commercial textile business in the UK and Europe is picking up and that more and more people are using banks of these machines for production.”
したがって、新しいテイクアップロールはこれを促進し、全体的な生産性を向上させることで、これは賢明な動きです。残念ながら、ファームウェアには互換性がないため、新しい巻き取りロールを既存のF6200に後付けすることはできません。
Thus the new take up roll is to facilitate this and improve overall productivity, which is a sensible move. Unfortunately, the new take up roll cannot be retrofitted to the existing F6200 as the firmware is not compatible.
McMullin氏によると、エプソンは布送りを改善してより正確で堅牢にし、メンテナンスのためにプリントヘッドへのアクセスを容易にしました。F6300には、エプソンエッジプリントRIP、エプソンエッジダッシュボードサポート（EMXプロファイルを含む）、エプソンのLFPアカウンティングツールなど、さまざまなソフトウェアが付属しています。
McMullin says that Epson has also improved the feeding to make it more accurate and more robust, and made access to the printheads easier for maintenance. The F6300 comes with a range of software, including Epson Edge Print RIP, Epson Edge Dashboard Support (including EMX profiles), and Epson’s LFP Accounting Tool.
McMullin氏は次のように付け加えます。「エプソンのプリンターの伝統はそれ自体を物語っています。安心と利便性のために、ユーザーに完全なエンドツーエンドの制作パッケージを提供できることを嬉しく思います。また、インストールとメンテナンスが簡単であることを確認しました。とても簡単なので、専門知識やツールは必要ありません。私たちは、ビジネスを最高の効率で実行し続け、ユーザーの介入をほとんど必要としない昇華型プリンターを設計したと確信しています。」
McMullin adds: “Epson’s printer heritage speaks for itself and we’re delighted to offer users the complete end-to-end production package, for their peace of mind and convenience. We’ve also made sure that installation and maintenance is simple; so simple, that no specialist knowledge, or tools, are required. We’re confident that we’ve designed a dye-sublimation printer that will keep businesses running at peak efficiency and requires little user intervention.”
F6300の価格は巻き取りロールを含まずに4,750ポンドです。これは、エプソンのマシンが一般的にかなり堅牢であることを考えると、非常に良い価格のようです。エプソンの昇華型プリンターの詳細については、こちらをご覧ください。
The F6300 costs £4750, not including the take up roll, which does seem like remarkably good value given that the Epson machines are generally fairly robust. You can find further details on Epson’s dye sublimation printers here.
