- 2019-7-7
- Nessan Cleary 記事紹介
英国のランカシャー州に拠点を置く Technijet Digitalは、Swift-Jetコーティングシステムを発売しました。これは、デジタルプリント用の少量の布地を経済的にコーティングする方法を提供します。
Technijet Digital, based in Lancashire in the UK, has commercially launched its Swift-Jet coating system, which offers an economical way of coating small volumes of fabrics for digital printing.
This Swift-Jet spray system offers a cost-effective way to pretreat fabrics for digital printing.
Technijetの事業開発マネージャである Richard Hollwegは、次のように説明しています。「従来のコーティングは、布をコーティング液に浸すというものでした。我々のコンセプトは、布の片面にスプレーすることで乾燥とエネルギーを減らすことができるというものです。」
Richard Hollweg, business development manager for Technijet, explains: “Traditional coating has the fabric submerged in the coating. Our idea is that if you reduce the water then you can reduce the drying and the energy by single-side spraying the fabric.”
このシステムは後処理ではなく前処理を目的としていますが、どちらにも使用できます。 Hollweg氏によれば、前処理はより一貫性のあるより良い色を与えます。また、Swift-Jetシステムは従来のコーティングと同じ印刷品質を達成できると主張し、次のように付け加えています。「私たちは表面を処理しているだけなので、軽い布でも重い布でも 55gsm（55g/平米）をスプレーします。」
The system is aimed at pre-treatment rather than post-treatment, though it could be used for either. Hollweg says that pretreatment gives much better colours with more consistency. He also claims that the Swift-Jet system can achieve the same print quality as conventional coating, adding: “We found that we can spray any volume of solution regardless of the weight of fabric. We spray 55gsm whether it’s light or heavy fabric because we are just treating the surface.”
TechniJetは、Itma 2015で初期コンセプトを発表し、フィードバックに基づいて、徹底的にフィールドテストされ、今回 Itma 2019で披露された新しいマシンに纏めました。このシステムは、30〜450gsm（g/平米）のほとんどの種類の布地で使用でき、顔料インクおよび反応性インクを使用しているプリンタで使用します。Hollwegは次のように説明します。「それは私達が私達の独特な設計によって、前処理溶液の量を決定し、生地に高圧で液体を噴霧できるようにすることができる噴霧チャンバーを通って行きます。」
TechniJet showed the initial concept at Itma 2015 and based on the feedback put together a new machine that’s now been thoroughly field-tested and shown off at Itma 2019. The system can be used with most fabric types from 30 to 450gsm, and is suitable for use with printers running both pigment and reactive inks. Hollweg explains: “It goes through a spraying chamber where we can determine the amount of solution through our unique design to be able to spray the liquid under high pressure on the fabric”
布の表面にスプレーすることでほこりや糸くずが除去されるため、機械にクリーニングセクションは必要ありません。スプレーした後、布は近赤外線乾燥機を通過してから巻き戻されます。
There’s no need for a cleaning section in the machine as the spraying to the surface of the fabric removes any dust or lint. After the spraying the fabric goes through a near infrared drier and then it’s rewound.
Hollweg氏は、顔料プリンティング市場には人々が前処理を必要とする機会があると考えています。これには、前処理ラインでボトルネックに直面している大企業と、既存ラインのない中小企業の両方が含まれます。デジタルテキスタイル印刷に進出したばかりの会社もたくさんあると彼は指摘し、「これらの会社は単純なプリンターから始め、年間15万平方メートルに到達すると自分で前処理をする方が経済的になるのです（15万平米が、前処理を外注に出さず、自前の前処理機に投資するブレークイーブンという意味。）
Hollweg believes that there is an opportunity in the pigment printing market where people need pretreatment, noting that this could include both large companies facing a bottleneck in their pretreatment lines as well as smaller companies without existing lines, adding: “So our machine would let them avoid buying another stenter.” He points out that there are also many companies that are just expanding into digital textile printing, explaining: “These companies start with a simple printer and as soon as they achieve 150,000 square metres per year it becomes economical for them to do their own pretreatment.”
Swift-Jetマシンはプリンタとインラインで実行できますが、ほとんどの人はおそらくそれをオフラインで使用します。SwiftJetは来年 3.3m幅のマシンを作る予定ですが、現在のバージョンは 2m幅です。費用は設置とサービス契約を含めておよそ 169,000ポンド（訳 23百万円@136円/￡）です。詳細はswiftjet.com Webサイトにて。
The Swift-Jet machine can be run inline with a printer but most people will probably use it offline. The current version is 2m wide though SwiftJet is planning to make a 3.3m wide machine next year. The cost is roughly £169,000 including installation and a service contract. Further details from the swiftjet.com website.
