- 2019-6-6
- Nessan Cleary 記事紹介
Landaの印刷機を最初に設置した顧客の一社である Edelmann Groupは Landa S10印刷機で商業生産を開始する準備がほぼ完了したことを発表しました。
Edelman shows off its Landa S10 inkjet press.
Edelmannは、ヘルスケア、ビューティーケア、消費者向けブランドの包装ソリューションを専門としており、ドイツに 7拠点、ヨーロッパ、アジア、南北アメリカの各地に 14の施設を展開しています。 2018年、同社は 56億点以上のパッケージとリーフレットを製造し、売上高は 3億ユーロ（約 360億円：€1=360円）を超えました。
Edelmann specializes in packaging solutions for health care, beauty care and consumer brands, with seven sites in Germany and a further 14 facilities in countries across Europe, Asia, North and South America. In 2018 the company produced over 5.6 billion packages and leaflets with sales of over €300 million.
Edelmann Groupの CEOである Oliver Brunsは、S10に近い技術は他に見たことがないと述べ、次のように付け加えています。「これは単なるサプライヤと顧客の関係ではなく、それをはるかに上回るものです。S10の色は大好きですが、重要なのは、Landaテクノロジによって優れた ROI（Return on Inventment：投資に対するリターン）が得られることで、それが重要なのです。高速と高い効率性により、私たちは印刷でもっと稼ぐことができます。」
Oliver Bruns, CEO of Edelmann Group, said that he had not seen any other technology that came close to the S10, adding: “This is not just a supplier-customer relationship, it’s far more. I love the colour from our S10, but crucially, the Landa technology allows us to get a good ROI and that’s just as essential. High speed and great efficiency enable us to earn money with the press.”
Edemannは Landaのベータテストサイトであり、Brunsは Landa機は今後数週間以内にベータテストを終了すると予想していると述べてはいますが、正式にはまだベータテスト中です。
Edemann has been a beta test site for Landa, and the press is still officially in beta though Bruns says he expects that Landa will conclude the beta testing in the next few weeks.
「Landa S10をインストールする前は、お客様に提供できるソリューションは限られていました。7色、1時間あたり 6,500枚の B1 / 41インチデジタル印刷は、これらの以前の制約を排除しました。S10のインストールは大成功を収めました。そして今、私たちは数週間のうちにベータ版を終了すると予想しています。」
He commented: “Before installing the Landa S10, we were limited in the solutions we could offer our customers. B1/41 in. digital printing with seven colors and at 6,500 sheets per hour has eliminated these previous constraints. The S10 installation has been a great success, and we now expect to be out of beta in a matter of weeks.”
Edelmannの詳細と Landa（www.landanano.com）はこちらのリンクから。
You can find more details on Edelmann here and on Landa at www.landanano.com.
