Industrial Revolution with Inkjet !

ゼロックスは、トランザクション、ダイレクトメール、カタログ市場向けのエントリーレベルのカットシートデバイスである、新しいインクジェット印刷機 Baltoro HFを発表しました。
Xerox launches cut sheet Baltoro inkjet
Xerox has announced a new inkjet press, the Baltoro HF, an entry-level cut sheet device aimed at the transactional, direct mail and catalog markets.

The Xerox Baltoro HF is a sheetfed inkjet press able to print to a range of papers thanks to its High Fusion inks.

ゼロックスは、独自の Wシリーズドロップオンデマンドピエゾインクジェットプリントヘッドを 1200 x 1200 dpiの解像度で使用しています。これまでのところ、これらのヘッドの大部分は個々のヘッドまたはプリントバーとして OEMに供給されてきており、Baltoroはゼロックスが自社のプロダクションプリンタにこのヘッドを搭載したのは初めてです。
Xerox has used its own W-series drop on demand piezo inkjet printheads with 1200 x 1200 dpi resolution. So far these heads have mostly been supplied to OEMs, either as individual heads or as printbars so the Baltoro is first time that Xerox has put these heads in one of its own production printers.

Wシリーズには 5,554個のノズルがあり、それぞれ 231個ずつ 24列に配列され、有効印刷幅は 115mmです。これらは、3〜9ピコリットルの範囲の液滴サイズのグレースケールヘッドです。これらはシングルチャンネルの 1200 npiヘッド（W1）または 2つの 600 npiチャンネル（W2）として供給でき、最大動作周波数は 120 kHzです。それらは、60℃までの温度で、水性インクと UVインクの両方と互換性があります。
The W-series have 5,544 nozzles, arranged in 24 rows of 231 each, with an effective print width of 115mm. These are grey scale heads with drop sizes ranging from 3 to 9 picolitres. They can be supplied as a single channel 1200 npi head (W1) or as two 600npi channels (W2), and have a maximum operating frequency of 120kHz. They’re compatible with both aqueous and UV inks, in temperatures up to 60ºC.

Baltoroの場合、Xeroxは 12個の W1ヘッドを使用しています。これは 4色 CMYK機なので、色ごとに 3つのヘッドがあり 4.5 pLドロップサイズを生成するように構成されています。ゼロックスは、このプレスがプラットフォームだということを一生懸命強調していましたが、それはいずれ適当な時期にシリーズ機がローンチされるだろうことを意味します。確かに私にとっては、 2つのカラーチャンネル追加用と思われるスペースがあるかのように見えます。まあ単なる推測ではありますが。
For the Baltoro, Xerox is using 12 of the W1 heads. It’s a four colour CMYK machine, so there are three heads per colour, configured to produce a single 4.5 pL drop size. Xerox was at pains to stress that this press should be seen as a platform, meaning that we could see further iterations launched in due course. It certainly looks to me as if there is space for another two colour channels though that’s purely speculation on my part.

このインクはゼロックスの高フュージョン着色水性インクで、1年ほど前にゼロックスの Webフィード Trivorプリンタ用に初めて導入されました。基本的にこのインクはインク内のバインダーを使用して顔料を基材に付着させるため、プレコートやプライマープロセスは不要です。ゼロックスは、インク間の相互作用、ドット配置、スクリーニングアルゴリズム、および液滴サイズも重要な役割を果たすと述べています。Baltoro HFは非常にコンパクトな乾燥エリアを持ち、まっすぐな用紙経路に沿って 7つの近赤外線ランプを使用していることは確かに注目に値します。ゼロックスはこれを、インクがプライマーの役割を果たすようにすることで、そもそも乾かすべき水が少なくなるようにすると考えています。これはまた、紙にダメージを与えるリスクが少なくなり、紙の取り扱いがはるかに簡単になるだけでなく、必要なエネルギー量も削減されることを意味します。
The inks are Xerox’s High Fusion pigmented aqueous inks, which were first introduced a year or so ago for Xerox’s web-fed Trivor printer. Essentially this ink uses binders within the ink to attach the pigment to the substrate so that there’s no need for any precoating or priming process. Xerox says that the interplay between the inks, dot placement, screening algorithms and drop size also plays a part. It’s certainly noticeable that the Baltoro HF has a very compact drying area, using just seven near infrared lamps along a straight paper path. Xerox attributes this to having the inks do the job of the primer so that there’s less water to dry off the paper in the first place. This also means that there’s less risk of damaging the paper and makes the paper handling a lot more straightforward, as well as reducing the amount of energy required.

カラーマネージメント用のインライン X-Rite分光光度計を備えたカラープレスです。とはいえ、シアン、マゼンタ、イエローのヘッドをキャップしてモノクロ専用デバイスとして使用することもできます。この印刷機は、1か月あたり平均 750,000から 3,000,000ページに対応するように設計されています。197 ppm で A4シンプレックス（片面）、または A3シートにに最大 302デュプレックス ipm（image per minute）を印刷できます。標準速度は簡単なライセンス料でアップグレードできますが、これは主にデュプレックス速度を向上させます。ここに記載されている数値にはアップグレードも含まれます。これは興味深いアイディアであり、顧客が最初にプレスを購入したときには値段を抑えることができ、作業量が増えたときには即座にアップグレードすることができます。
It’s a colour press, with an inline X-Rite spectrophotometer for colour management. That said, there is an option to cap the cyan, magenta and yellow heads to use it as a monochrome only device. This press is designed to cope with an average of 750,000 to 3,000,000 pages per month. It can print 197 A4 ppm simplex, or up to 302 duplex ipm on an A3 sheet. The standard speed can be upgraded through a simple licensing charge, though this mainly increases the duplex speed – the figures quoted here include the upgrade. It’s an interesting idea and means that customers can keep the price down when they first buy the press but instantly upgrade when the volume of work goes up.

また、印刷機は最大 364 x 520 mmの用紙を取り扱うことができ、それらの用紙は長辺または短辺から給紙できるため、実際の生産性は用紙サイズによって大きく異なります。それは、コートされていない普通紙、インクジェット向けの処理された紙、あるいはインクジェット向けのコート紙に印刷することができ、60から 270 gsmの紙を取り扱うことができます。最大 4枚の給紙ユニットで構成でき、それぞれに 2つの用紙トレイがあり、最大 20,000 90gsmシートまで収容できます。
It’s also worth noting that the press can take sheets up to 364 x 520mm and that those sheets can be fed from either the long or short edge, which does mean that the actual productivity varies quite considerably depending from one sheet size to the next. It can print to uncoated plain, inkjet treated, inkjet coated paper and will take paper from 60 to 270 gsm. It can be configured with up to four sheet feed modules, each with two paper drawers, allowing for up to 20,000 90gsm sheets maximum capacity.

PDF、PDF-VT、IPDS、PostScript、TIFF、JPEG、PPML、VIPPファイルを処理できるゼロックスの FreeFlowフロントエンドが付属しています。Tecnauと CP Bourgのシートフィーダ、CP Bourgと Watkissの小冊子メーカー、製本、ミシン目、パンチなどの仕上げオプションがあります。
It comes with Xerox’s FreeFlow front end which can handle PDF, PDF-VT, IPDS, PostScript, TIFF, JPEG, PPML, VIPP files. There are a range of finishing options, including sheet feeders from Tecnau and CP Bourg, booklet makers from CP Bourg and Watkiss, plus binding, perforation and hole punching.

Baltoro HFはキヤノンの Varioprint i300とダイレクトに競合となるように設計されており、Xeroxは i300に対して「スピードライセンスを含めて実質的に 100万ドル未満で」競争力のある価格であると言っています。キヤノンは、それが枚葉式インクジェット印刷機の概念を立証するという理由だけで、牙を剥いてこの競争を歓迎するでしょう。市場では iGenのような電子写真印刷機が大部分を占めており、（電子写真でも）印刷可能な素材に関しては非常に柔軟性がありまが、枚葉機の市場を揺さぶることは疑いの無いところでしょう。今やキヤノンとゼロックスの両方が、広範囲の異なる媒体に印刷することができるインクセットを持ち、枚葉市場を定義する種類の素材の柔軟性を持っており、合理的な量の仕事を扱う能力と組み合わされています。市場がどのように反応するのかを見るのは確かにおもしろいでしょう。
The Baltoro HF is specifically designed to go head to head with Canon’s Varioprint i300 and Xerox says that it’s competitively priced against the i300 at “substantially less than $1m, inclusive of speed license”. Canon will likely welcome the competition, possibly through gritted teeth, if only because it validates the concept of a sheetfed inkjet press. There’s no doubt in my mind that this is going to shake up the sheetfed market, which is mostly dominated by electrophotographic presses like the iGen, which are very flexible in terms of the substrates they can print to. But both Canon and Xerox now have inksets that are capable of printing to a wide range of different media and have the sort of substrate flexibility that defines the sheetfed market but combined with the ability to handle a reasonable volume of work. It will certainly be interesting to see how the market reacts.

BaltoroはBrenvaに取って代わり、Brenvaはディスコンされました。ゼロックスはすでに新しいプレスの注文を受けており、最初のユニットは今年第 3四半期中旬までに米国で出荷され、ヨーロッパで出荷される予定です。Baltoro HFの詳細は www.xerox.comにあります。
The Baltoro replaces the Brenva, which is now discontinued. Xerox is already taking orders for the new press, with the first units likely to ship in the US in mid Q3 and in Europe by late Q3 of this year. You can find further details on the Baltoro HF at www.xerox.com.