- 2019-2-26
- Nessan Cleary 記事紹介
キヤノンは、Hunkeler Innovation Daysで示されたように、ProStream 1000連続供給インクジェット印刷機にいくつかの改良を加え、そして北欧地域への最初の販売を発表しました。
Canon improves on ProStream 1000
Canon has made some improvements to its ProStream 1000 continuous feed inkjet press, as demonstrated at the Hunkeler Innovation Days, and announced the first sale to the Nordic region.
Canon originally launched the Oce ProStream at the Hunkeler Innovation Days event in 2017.
ProStream 1000は、もともと 2017年の最後の HIDショーで発売されました。これは、顔料着色されたポリマーインクセットを使用して、オフセットコート紙を印刷するツインエンジン・シングルパスインクジェットです。それは 1200 dpiの解像度を提供し、80mpmで動きます。
The ProStream 1000 was originally launched at the last HID show in 2017. It’s a twin-engined single pass inkjet that uses a pigmented polymer ink set to print to offset coated stocks. It offers 1200 dpi resolutions and runs at 80mpm.
高速カメラを中心に構築された新しいオプションのインライン品質管理システムがあります。これにより、専用の検出パターンに基づいて印刷品質がフィードバックされ、ノズルの詰まりや色濃度などの問題が自動的に補正されます。キヤノンはまた、ベクトル、線形、インバース、またはマイクロテキストとエッジの鮮明さを改善したと主張しています。さらに、キヤノンは ProStreamが 300gsmまでのより重い紙を扱うことができるように紙搬送と乾燥ステーションを改良しました。
There’s a new optional Inline Quality Control system, which is built around a high-speed camera. This gives feedback on the print quality based on dedicated detection patterns and automatically compensates for problems, such as blocked nozzles or colour density. Canon also claims to have improved sharpness for vectors, linear, inverse or micro text and edges. In addition, Canon has made improvements to the paper transport and drying station so that the ProStream can now handle heavier papers up to 300gsm.
これらの改善は、顧客からのフィードバックに基づいています。キヤノンは現在、これらのプレスのうち 7台をヨーロッパに設置しており、8台目は 3月にフィンランドの Otavaグループの一部である Otava Bookprinting Ltdに設置される予定です。この会社は、北欧地域で最初の ProStream 1000の顧客となります。同社は 3億ユーロ以上の売上高を持ち、年間 600以上の新しいタイトルを発行しています。
These improvements are based on feedback from customers. Canon now has seven of these presses installed in Europe, with an eight due to be installed in March at the Finnish company Otava Bookprinting Ltd, part of Otava Group. This company will be the first ProStream 1000 customer in the Nordic region. The company has a turnover of over €300m and publishes more than 600 new titles annually.
Otava Bookprintingのマネージングディレクター、Marko Silventoinen氏は次のようにコメントしています。「従来は書籍はオフセットでしか作成されていませんでしたが、顧客の動向が変化すると、書籍の量を予測できなくなり、顧客要望に迅速に応えるのに苦労していました。従って、何社かのデジタルプリンターサプライヤーの製品を比較検討してきたのです。」彼は、オフセット印刷で使用されるのとまったく同じ用紙を使用できることが重要であると付け加えました。
Marko Silventoinen, Managing Director, Otava Bookprinting comments, “Traditionally we only produced books with offset, but, with changing customer trends, we were no longer able to predict book volumes and struggled to respond quickly to changing customer demands. We therefore decided to investigate the opportunities with a number of digital print technology providers.” He adds that it was important to be able to use exactly the same papers as used in offset production.
Silventoinen氏は、次のように説明しています。「125年以上にわたり事業を営んでいるビジネスとして、私たちは出版モデルの近代化とオンデマンド制作への移行に役立つソリューションを探していました。現在、私達のソフトカバー本は注文から配達まで 10日、ハードカバーは 15日かかります。Oce ProStream 1000を使った私達の目的は、48時間以内に本を配達することです。しかし、納期の短縮にはそれぞれの課題があり、大量の書籍を在庫にすることは望ましくありません。現在、多数の書店からのデータに直接アクセスしており、このデータを使用して将来の書籍の量を予測することができます。私たちの理想的な未来とは、私たちが作り出すすべての本が確定注文に基づいているという世界です。」
Silventoinen explains: “As a business operating for more than 125 years, we were looking for a solution that could help us modernise our publishing model and move to on-demand production. Currently, our soft-cover books take 10 days from order to delivery and hard covers take 15. Our aim with the Océ ProStream 1000 is to deliver books within 48 hours. But shorter delivery times come with their own challenges and we don’t want to have lots of books in stock. We currently have direct access to data from a number of bookstores and can use this data to better predict future book volumes. Our ideal future would be one in which every book we produce is already sold.”
キヤノンはまた、Hunkeler Innovations Daysで、インクジェット VarioPrint i300と乾式トナー ImagePress C10000VPの 2つの枚葉印刷機を展示しました。これらはすべて Prismaワークフローソリューションを実行していました。
Canon also showed off two sheetfed presses at the Hunkeler Innovations Days, the inkjet VarioPrint i300 and the dry toner ImagePress C10000VP, all of which were running Prisma workflow solutions.
