- 2018-4-30
- Nessan Cleary 記事紹介
Mutoh will be launching a new UV LED wide format printer, the ValueJet 1638UR, at next month’s Fespa show in Berlin. It’s specifically aimed at the commercial print and sign & display markets.
Mutohは来月ベルリンで開催されるFespaで、新しいUV LEDワイドフォーマットプリンタValueJet 1638URを発売する予定です。 特に商業印刷物、サイン＆ディスプレイ市場を対象としています。
The ValueJet 1638UR is a 1.6m wide UV LED roll fed printer.
VJ1638URは、1400 x 1400 dpiの解像度で千鳥状に配置された2つのプリントヘッドで構成された幅1.62mのロールツーロールデバイスです。
It takes six colours – CMYK, white and clear – and uses Mutoh’s new US11 UV LED ink. This ink can be supplied in both 220ml cassettes and 800ml bags (500ml for white). There are two LED arrays and the white ink printhead features automated ink recirculation.
CMYK、白とクリアの6色を採用し、Mutohの新しいUS11 UV LEDインクを使用しています。このインクは、220mlカセットと800mlバッグ（白インクは500ml）の両方で供給できます。 2つのLEDアレイがあり、白色インクプリントヘッドは自動インク再循環を特徴としています。
Kenji Yasuhara, Mutoh Europe’s managing director, commented: “The new ValueJet 1638UR will offer both installed-base (eco)solvent users as well as (offset/screen) printers an opportunity to expand their current product offering towards specialty applications and prints with high added value.”
「新しいValueJet 1638URは、設置ベースの（エコ）ソルベントユーザーと（オフセット/スクリーン）プリント業者の両方に、現在の業務範囲を専門アプリケーションに向けて拡張し、高付加価値な印刷物を提供する機会を提供します」とMutoh EuropeのKenji Yasuharaマネージングディレクターはコメントしました。
He adds: “The VJ-1638UR will enable short-run printing on the widest range of substrates on the market. Users will be able to process not only all typical sign & display substrates, but also thin film substrates that may be too heat-sensitive for water-based resin or solvent printers. Also all kinds of non-white substrates can be printed such as transparent, coloured or black media, fluorescent paper, metallic, mirror film, etc. Our clear inks offer the possibility to create multi-layer prints and spot varnish effects. Actually, the only limit is the creativity of the users themselves.”
彼はさらに次のように述べています。「VJ-1638URは、市場で最も幅広いレンジのメディアに対するショートランプリントが可能になります。ユーザーは、すべての代表的なサインおよびディスプレイ向けのメディアだけでなく、（熱硬化性の）水性樹脂や溶剤プリンターでは難しい、熱に敏感なフィルムにプリントすることもできます。また、透明、有色または黒色のメディア、蛍光紙、金属、ミラーフィルムなど、あらゆる種類の非白色メディアにプリントすることができます。クリアインクは、多層印刷物およびスポットニス効果を生成する可能性を提供します。実際、ユーザー自身の創造性の限界まで何にでも対応できるということです。」
