Industrial Revolution with Inkjet !

Memjetは、最新の DuraFlexプリントヘッドをリリースしました。これは、DuraLinkプリントヘッドの最上位で使用されている技術の一部に基づいていますが、1つのプリントヘッドに 4つのカラーチャンネルがあります。DuraLinkヘッドと同様に、水性顔料インクを使用しますが、DuraLinkヘッドにはそれぞれ 1つのチャンネルしかないのに対し、こちらはヘッド自体に CMYK用の 4つのチャンネルがあります。
Memjet announces DuraFlex printhead
Memjet has released a brand new printhead, the DuraFlex, which is based on some of the technology used in its top of the range DuraLink printheads, but with four colour channels in a single printhead. As with the DuraLink heads, it takes aqueous pigment inks but the head itself has four channels for CMYK, whereas the DuraLink heads just have a single channel each.

Memjet has developed new DuraFlex printheads with four colour channels and available in both A3 and A4 sizes.
Memjetは、4つのカラーチャネルを備え、A3とA4の両方のサイズで利用可能な新しいDuraFlexプリントヘッドを開発しました。

この新しいヘッドは、染料ベースのインクを使用した Memjetのオリジナルプリントヘッドである VersaPassと、昨年発表されたカプセル化された顔料インクを使用する DuraLinkプリントヘッドの間に位置すると言われています。Memjetによれば、この新しいヘッドは、ラベルやパッケージング、郵送およびライトプロダクション、ワイドフォーマットおよびオフィスプリンターなどのアプリケーション向けの高性能ベンチトップおよびエントリーレベルのプレスプラットフォームを対象としています。
This new head is said to sit between the VersaPass, Memjet’s original printhead with its dye-based inks, and the DuraLink printheads announced last year, which use an encapsulated pigment ink. Memjet says that the new head is aimed at high-performance benchtop and entry-level press platforms for applications such as labels and packaging, mailing and light production, wide format and office printers.

興味深いことに、DuraFlexには 2つのサイズがあります。A4は幅 222.8mm、ノズル数は 112,640です。163,840個のノズルを備えた幅 324.4mmのA3。また、4つの A3ヘッドをつなぎ合わせて 1270mmの合計印刷幅にすることも可能です。これは一部のパッケージングアプリケーションに役立ちます。
Interestingly, the DuraFlex is available in two sizes: A4 at 222.8mm wide with 112,640 nozzles; and A3 at 324.4mm wide with 163,840 nozzles. It’s also possible to stich four of the A3 heads together for a total print width of 1270mm, useful for some packaging applications.

最大解像度は Memjetの標準の 1600 x 1600 dpiで、印刷速度は 27.4mpm、つまり 1600 x 954 dpiで、妥当な 46mpmで動作します。ドロップサイズは 2.1plであり、高速で妥当な結果が得られるはずです。
The maximum resolution is Memjet’s standard 1600 x 1600 dpi, with a print speed of 27.4mpm, or 1600 x 954dpi, running at a reasonable 46mpm. It has a 2.1pl drop size and should produce reasonable results at the higher speed.

基本的に、Memjetは同じシリコンおよびノズル構造で DuraLinkヘッドの 4チャンネルバージョンを作成しました。単一チャンネルの DuraLinkヘッドは 203mpmで実行できるため、Memjetは現在、OEMに、46mpmの単一ヘッドに 4つのチャンネルを持たせるか、生産能力を 203mpmにするかの選択肢を提供しています。
Essentially, Memjet has created a four channel version of its DuraLink heads, with the same silicon and nozzle structure. It’s worth noting that the single channel DuraLink heads can run at 203mpm so Memjet is now offering OEMs a choice between the simplicity of having the four channels in a single head at 46mpm, or the production capacity of 203mpm.

Memjet’s new DuraFlex printheads use water-based pigment inks
Memjetの新しいDuraFlexプリントヘッドは、水性顔料インクを使用しています

Memjetのベンチトップおよびミニプレス部門のゼネラルマネージャーである Kim Beswickが説明するように、DuraFlexはDuraLinkヘッド用に開発された水性インクのバリエーションを実行しています。「インクは同じ構造のカプセル化顔料インクであり、色域（とガマット）光学密度は同じですが、非常に早く乾燥させ、色が互いに分離したままになるように、さまざまな用途に最適化されています。」
The DuraFlex is running a variation of the aqueous ink developed for the DuraLink heads, as Kim Beswick, general manager of Memjet’s benchtop and mini-press division, explains: “The ink is an encapsulated pigment ink with the same structure and we can achieve the same gamut and optical density but the formulation is optimised for different things because we want them to dry very quickly and for the colours to stay separate from each other.”

DuraFlexシステムには、最高 46mpmの速度でも水分がメディアに吸収されるため、追加の乾燥は含まれていません（ただし Memjetは DuraLinkヘッドの高速化のために OEM顧客が乾燥システムを導入することを期待しています）。
The DuraFlex systems do not include any additional drying as the water content should absorb into the media, even at the maximum 46mpm speed (though Memjet expects OEMs to put in a drying system for the faster DuraLink heads).

Memjetの製品マーケティングディレクターである Gianluigi Rankinは、これらのヘッドが遭遇する可能性のあるメディアには実際に 2種類のメディアがあると述べています。これには、普通紙または段ボール箱である基本的な多孔質結合のコーティングされていない媒体が含まれます。Rankin氏によれば、アプリケーションによってはコーティングされたメディアが必要になる場合がありますが、コーティングされていない基材は、比較的高いインク被覆率でも多くの水分を吸収することができます。彼はさらに次のように付け加えます。「そして、インクジェットコーティングされたメディアに印刷するラベルといくつかのパッケージアプリケーションがあります。多孔質のコーティングされていない、または光沢のあるインクジェットメディアを使用すると、高カバレッジで高速に乾燥工程無しに印刷できます。」
Gianluigi Rankin, Memjet’s director of product marketing, says that there are really two types of media that these heads are likely to encounter. This includes a basic porous bond uncoated media which can be a plain paper or corrugated box. Rankin says that you might need a coated media, depending on the application but that an uncoated substrate can absorb a lot of the water content even with a relatively high ink coverage. He adds: “And then we have label and some packaging applications printing to inkjet coated media. With porous uncoated or glossy inkjet media, you can print to those without drying at speed at high coverage.”

Memjetは Michelmanと協力して、DuraLinkヘッドで使用するインラインプライミングソリューションを開発しました。これは、乾燥が複雑になる可能性はありますが、DuraFlexヘッドに適応できる可能性があります。しかし、DuraFlexヘッドは、ベンチトップおよびライトインダストリアル用プリンタを対象としています。プリンタが競合品よりもはるかに安くなる可能性が高いことを考えると、低プリント量ではより高い価格コートメディアとも組み合わせられます。
Memjet has also worked with Michelman to develop an in-line priming solution for use with the DuraLink heads, which could possibly be adapted for the DuraFlex heads though it would add the complication of drying.But the DuraFlex heads are really aimed at the bench top and light industrial printers where the lower volume of work will be better able to cope with the higher price of coated media given that the printers are likely to be much cheaper to buy than the alternatives.

Memjet is offering these new print modules for the DuraFlex printheads to make it easier for OEMs to adopt these heads.
Memjetは、DuraFlexプリントヘッド用のこれらの新しいプリントモジュールを提供して、OEMがこれらのヘッドを採用しやすくします。

いつものように、Memjetは完全な DuraFlexプリントモジュールも組み立てました。これは、統合されたワイピングシステムとすべての電子機器およびインクチャンネルを備えたプリントヘッドを収容し、OEMメーカーがプリンターにこのソリューションを実装しやすくします。Memjetは、インクフィルターシステムモジュールも提供します。このモジュールは、インクをろ過し、バルクタンクから引き出してプリントモジュールに送ります。廃インク管理モジュールもあります。
As usual, Memjet has also put together a complete DuraFlex print module, which houses the printhead with an integrated wiper system and all the electronics and ink channels, and which makes it easier for OEM manufacturers to implement this solution in their printers. Memjet also supplies an ink delivery system module, which filters the ink and draws it from bulk tanks to deliver to the print module. There’s also a Waste Ink Management module.

さらに、Memjetは、PDFを取り込み、非圧縮のドットレベル出力を 4色プリントヘッドに供給する埋め込み RIPを含むデータパイプラインを提供します。これは、単一のプリントヘッドを備えたプリンタに適していると言われています。複数のヘッドをつなぎ合わせて、外部 RIPから 4色プリントヘッドに生成される印刷データストリームの高速、非圧縮、ドットレベル制御を提供するより広いシステムを作成するシステムのオプションもあります。
In addition, Memjet supplies a data pipeline that includes an embedded RIP that takes PDFs in and supplies uncompressed dot-level output to the four-color printhead, and which is said to be suitable for printers with a single printhead. There’s also an option for those systems where multiple heads are stitched together to make a wider system that provides high-speed, uncompressed, dot-level control of print data streams generated from an external RIP to the four-color printhead.

Beswick氏はさらに次のように述べています。「DuraFlexの設計における私たちの目標は、OEMパートナーに強力で手頃な価格の印刷ソリューションを作成するためのリソースを提供できるシンプルで堅牢な技術を作成することでした。」
Beswick adds: “Our goal with designing DuraFlex was to create a simple yet robust technology that could give OEM partners the resources to create affordable printing solutions that were powerful, yet affordable.”

Beswick氏によると、Memjetはまだこれらのヘッドの平均寿命を評価していますが、これはアプリケーションとインクの塗布量に依存します。Memjetは 2列のノズルで絞り込んでいますが、4つのチャネルを使用すると、DuraLinkの 5倍から　DuraFlexの 2倍にノズルの冗長性が低下することは驚くことではありません。それでも、彼女は、場合によっては、主に軽量のデスクトッププリンターを使用すると、これらのヘッドはプリンターの耐用年数の間持続すると言います。サーマルヘッドは通常、消耗品と見なされるため、サーマルプリントヘッドにとっては並外れた成果です。ライトインダストリアル用アプリケーションでは、より多くのボリュームをプリントする可能性が高いため、A3ヘッドは最大 120リットルのインクに耐用し、これらのヘッドを使用するプリンターのランニングコストを大幅に削減できます。
Beswick says that Memjet is still evaluating the life expectancy of these heads, which will depend on the application and the amount of ink coverage. Memjet has squeezed in two rows of nozzles but with four channels it’s not surprising that the nozzle redundancy falls from the 5x of the DuraLink to 2x for DuraFlex. Nonetheless, she says that in some cases, mainly light use desktop printers, these heads will last for the lifetime of the printer, which would be an extraordinary achievement for a thermal printhead, given that thermal heads are normally seen as a consumable item. Light industrial applications are likely to see a lot more volume and Beswick suggests that the A3 heads could be good for up to 120 litres of ink, which would significantly reduce the running costs of printers using these heads.

私の意見では、新しい DuraFlexプリントヘッドは非常に興味深い開発であり、Memjetポートフォリオを非常にきれいに仕上げ、間違いなく他のインクジェットサプライヤー達を考え込ませるでしょう。これまでのところ、Memjetは VersaPassヘッドで低ボリューム市場でしかプレイしていませんが、DuraLinkヘッドはプロダクションプリント市場に高速の代替品を提供することになります。しかし、ラベルおよびパッケージング市場では、明らかにハイエンドのデスクトッププリンターおよびライトプロダクションプリンターに対する需要があり、DuraFlexヘッドはこれに最適です。New Solutions、Gallus、Rigoliなどの企業はすべて、DuraFlexヘッドを使用するほうが良いと考えています。
In my opinion, the new DuraFlex printhead is an extremely interesting development, one that very neatly rounds out the Memjet portfolio and will undoubtedly give other inkjet suppliers pause for thought. So far Memjet has only really played in the low volume market space with its VersaPass heads, with the DuraLink heads offering a high speed alternative for the production print market. But there’s clearly a demand for high end desktop and light industrial printers in the label and packaging market and the DuraFlex heads should be a perfect fit for this. I’d suggest that companies such as New Solutions, Gallus and Rigoli would all be better off using the DuraFlex heads, which would give them faster throughout plus a better choice of substrates.

ハイボリューム市場は、フレキソとより高価なインクジェットとの戦いです。フレキソ印刷機は明らかに独自のものを保持しています。しかし、低ボリュームのスペースは双方とも上手く対応できていません。ほとんどのインクジェットは高価過ぎ、ほとんどのフレキソ印刷機はショートランでは費用対効果が高くありません。そのため、プリントモジュール、インク供給、データパスを多かれ少なかれターンキーソリューションに提供する Memjetのアプローチにより、OEMは比較的実績のある比較的安価なプリンターを迅速に市場に投入することができます。
The high volume end of that market is a bun fight between flexo and the more expensive inkjets – with flexo presses clearly holding their own. But the low volume light industrial space is badly served, with most inkjets being too expensive and most flexo presses not cost effective on shorter runs. So Memjet’s approach of supplying a more or less turn key solution with the print modules, ink supply and data path should give OEMs an opportunity to bring relatively cheap printers with a proven track record quickly to market.

Memjetは今月ブリュッセルで開催される Label Expoでニュースヘッドを紹介します。Beswickは Memjetは現在 OEMと協力しており、これらのベンダーの一部はショーで意図を発表するかもしれませんが、実際の製品を見る前に Drupaが来る可能性が高いと述べています。詳細については memjet.comをご覧ください。
Memjet will be showing the news heads at this month’s Label Expo in Brussels. Beswick says that Memjet is currently working with OEMs and that some of these vendors may announce their intentions at the show but that it’s more likely to be Drupa before we see any actual products. You can find further details at memjet.com.