- 2023-12-25
- 日記的備忘録
ドイツ🇩🇪オタク限定ネタですが、ドイツ人と仕事する機会のある人は知っておいて損はないです。
ドイツの大晦日のテレビ番組の超定番「Dinner for one」、認知症気味の金持ちの老未亡人 Sophieと執事 Jamesの２人が繰り広げる18分程のモノクロドタバタ喜劇。外国映画は原語&字幕で放送するオランダとは違い、ドイツでは基本的にドイツ語に吹替えるなかで例外的に英語のまま放送されます。
ドイツ人と仕事をする機会のある人で「前と同じ手順でやっときゃいいよね」みたいなことをいう局面があれば「Same procedure as last year, Ms.Sophie ?」と言ってウィンクすればバカ受け間違いなし(笑)
Netflixにも無いようなのでこちらでご覧ください。高々18分だし、英語だし、英語分からなくてもツボは執事ジェームスの振る舞いなので十分楽しめます。更に内容に関して興味ある人は独語 Wikiを DeepL翻訳させてお読みください。日本語の解説もあります。
ちなみに Amazonプライムで「dinner for one」を検索したら「孤独のグルメ」にヒットして笑っちゃいました（笑）
