- 2018-4-2
- Nessan Cleary 記事紹介
HP has long relied on its water-based latex printing technology for wide format printing to flexible materials but has been forced to stick with UV technology for rigid materials. However, that may all be about to change with the company having announced a new latex printer that’s capable of printing to rigid material.
HPは長年にわたり、ワイドフォーマット印刷用のフレキシブルメディアへのプリントを水系ラテックス印刷技術に頼ってきましたが、リジッドメディアにはUV技術を採用することを余儀なくされてきました。しかし、これはリジッドメディアへの印刷が可能とする新しいラテックスプリンタを発表したことで変化する可能性があります。
HP has developed a latex printer capable of printing to rigid materials.
The new HP Latex R Series is said to be a hybrid machine. It can print to most standard rigid materials, such as foamboards, foam PVC, cardboard, fluted polypropylene, solid plastics, aluminum, wood and glass. HP claims that its latex Inks can preserve the look and feel of the media without the odour associated with UV prints though there are no details as to how the inks will adhere to these substrates, whether or not there’s any kind of coating or priming used or how the drying system works.
新しいHP Latex Rシリーズはハイブリッドマシンと言われています。それは、フォームボード、フォームPVC、ボール紙、溝付きポリプロピレン、固体プラスチック、アルミニウム、木材、ガラスなどの最も標準的なリジッドメディアに印刷することができます。 HPは、ラテックスインクはUVプリントにつきものの臭いが無く、メディアの見栄えと質感を保つことができると主張していますが、どうやってインクをメディアに定着させるかとか、コーティングやプライミングが使用されているかどうかとか、乾燥システムの仕組みなどは開示されてはいません。
HP has also managed to develop a white latex ink, something that has previously not been possible (though I did admire the schutzpah of whoever wrote the press release, describing this issue as “one of the industry’s most pervasive limitations in printing” and cheerfully forgetting that white ink has long been available for the solvent and UV ink printers that HP competes against).
HPはこれまでできなかった白いラテックスインクを開発しました。（私はプレスリリースを書いた人の無邪気さを羨ましく思ってしまいますね。その人は「この問題は、」業界で最も広範囲に及ぶ印刷の限界の1つ」と表現しましたが、白いインクは、HPと競合する溶剤やUVインクのプリンタでは既に当たり前に可能だったんですから）。
HP has developed an “innovative” system that recirculates the white ink to avoid the heavier white particles from settling – exactly the same approach that’s been used by other printers with white ink. Note that HP has not said where it’s recirculating the ink – recirculating ink around the ink supply system is relatively simple though most of the latest piezo printheads now circulate the ink through the heads.However, I suspect that HP’s problem with ink has been more to do with forcing the white ink through its thermal printheads than recirculation.
HPは、重い白い粒子が沈んでしまうのを防ぐという、白インクを再循環させる「革新的な」システムを開発しました。 これは白インクが使える他社プリンタと全く同じアプローチです。HPはインクを再循環させる場所は言及していないことに注意してください – インク供給システムの回りの再循環インクは比較的簡単ですが、最新のピエゾプリントヘッドのほとんどがヘッドを通ってインクを循環させます。しかし、HPのインクに関する問題は、再循環よりもサーマルプリントヘッドで白インクを撃つことを強いることにあるのではないかいう疑念があります。
The new R-series was announced at the ISA show in Florida, USA but we’ll have to wait till the Fespa show in Berlin this May to actually see it and it won’t be available until Q3 this year.
新しいRシリーズは米国フロリダ州のISA展で発表されましたが、実際のモノを見るのは今年5月にベルリンで開催されるFespaショーまで待たなければなりません。また市場投入は今年Q3まで待たねばならないようです。
