- 2026-3-6
- 日記的備忘録
９．国立中正紀念堂
Geminiによれば「台北の中正紀念堂（国立中正紀念堂）は、中華民国の初代総統である蔣介石を記念して1980年に開園した、台湾を象徴する歴史的建造物です。2024年7月より、象徴的だった本堂内での衛兵交代式が廃止され、現在は屋外での儀仗隊行進へと形式が変更されています」ということです。
私としては長年勘違いしていたんですが･･･これって孫文（中華圏では孫中山が一般的）の記念堂と思ってたんですね。蒋介石って、必ずしも台湾では好かれているというものでもなく、ある公園には台湾中から「撤去された蒋介石の像」が集められてぞんざいに展示されている･･･そんなポジションの人物と聞きかじっていたので、まさかこんな立派なもので蒋介石を顕彰しているって思わなかったんです。孫中山（孫文）は中華圏では遍く尊敬されていることもあるし･･･
余談ですが･･･蒋介石は「しょうかいせき」ではなく「ジャンカイシー」です。毛沢東も「もうたくとう」ではなく「マオツォトン」だし、周恩来も「しゅうおんらい」ではなく「チョウエンライ」です。欧米人は漢字文化ではないため、逆に音韻から入ってこういう有名な人たちの名前をちゃんと発音できます。日本は学校でなまじ漢字の日本読みで人名を習うので「しょうかいせき」「もうたくとう」「しゅうおんらい」と覚えるのですが、これは中華圏では通じません。少なくとも人名くらいは現地読みで覚えましょうね
10．龍山寺
旧正月明けとあって仏教寺院も賑わっていました。台湾の宗教事情には明るくはないのですが、全般に「侘び寂び」を感じさせる日本の寺とは違ってカラフルなのが多いようです。
これはなにかの占い道具のようで･･･平たい面と盛り上がった面があり･･･ニ個一組で適当に（願いを込めて）放り投げ、一つは盛り上がった面・もう一つは平たい面がでれば縁起がいい、12回続けてそれが揃えば願いが叶う･･･という説明を受けました。ま、こういうものにはいい目が出たためしはないので、そういうもんだと理解しておきましょう！カミさんはいい目が出たようで喜んでました。結構結構！（笑）
台湾観光ガイド：その５に続きます
