- 2025-11-13
- イベント参加報告
講演会はどのセッションも大入りで、中には立ち見となってしまうコマもありました。会場の制約とは言え申し訳ありません。各講演者の皆さんも熱心な聴講に手ごたえを感じて頂けたと思います。
Every session of the lecture series was packed to capacity, with some sessions even requiring standing room only. We apologise for this, though it was due to venue constraints. We trust each speaker felt the enthusiasm of the attentive audience.
每场讲座都座无虚席，甚至有些场次出现了站立听众的情况。虽然这是会场空间的限制，但我们仍深表歉意。相信各位演讲者都能感受到听众的热忱，这无疑是对演讲内容的有力回应。
